رمان خارجی
پابرهنهها
هنگامی که پابرهنهها منتشر شد، درخشش تند آنچنان بود که چهره استانکو را به عنوان «شاعری تثبیتشده» یکسره در ظلمت فراموشی پنهان کرد! پابرهنههای یک صاعقه بود. چیزی غیرمنتظر و غافلگیرکننده، که در پرتو آن همهچیز بیرنگ مینمود. کتابی که به فاصله دو سال به بیش از سی زبان برگردانده شد.
صفحه نویسنده
زاهاریا استانکو
۲ رمان
زاهاریا استانکو از نویسندگانی است که کارش با روایت، تجربه انسانی و نگاه شخصی شناخته میشود. آثار او از دل فرهنگی مشخص میآیند، اما در برخورد با خواننده راهی به پرسشهای آشناتر باز میکنند.
در زندگی و مسیر ادبی او میتوان رد زمانه، زبان و دغدغههای اجتماعی یا فردی را دید. همین زمینه باعث میشود متنهایش فقط قصه نباشند و لایهای از مشاهده و تأمل همراه خود داشته باشند.
شیوه روایت او معمولاً به جزئیات، لحن و حرکت آرام معنا تکیه دارد. ...
بازی با مرگ
با یک عده آسمون جل دیگر به دام پلیس افتادم. تو زیرزمین تاریکی حبسمان کرده بودند. نه کتک خورده بودم و نه چاقوی جلد داری را که عادت داشتم همیشه همراهم باشد، ازم گرفته بودند، بعد از سه روز و سه شب آلمانها تحویلمان گرفتند. حالا... حالا دیگر وضع بهتر بود. دست کم از آن زیرزمین نمور و موشهایش راحت ...