داستان کوتاه زبان امروز ادبیات جهان است. جهانی که معیارهای تازهای برای زیستن و اندیشیدن دارد. شیوه داستانسرایی این جهان از زمان شهرزاد تا به امروز تغییراتی کرده ولی اصل آن همان است که بود؛ داستان میخوانیم تابهتر زندگی کنیم.
۶ رمان
اسدالله امرایی مترجم و نویسنده ایرانی است؛ با ترجمه آثار ادبیات جهان به فارسی شناخته میشود.
او با ایران پیوند دارد؛ همین زمینه در لحن، دغدغه یا مسیر حرفهای او رد مستقیم یا غیرمستقیم گذاشته است.
کار او به انتقال داستانها، رمانها و صداهای ادبی مختلف به زبان فارسی پیوند دارد.
امرایی در ترجمه به روانی و ارتباط با خواننده عمومی توجه دارد.
حضور مترجمانی مانند او برای گسترده شدن افق مطالعه فارسی اهمیت زیادی دارد.
برای مخاطب فارسی، آثار ترجمهشده او راهی به جهانهای ...
20 نویسنده 60 داستان (جلد 4) مجموعه داستان
داستاننویسها گاه با هم دوست هستند و گاهی همدیگر را نمیشناسند، اما حکایت دو داستاننویس در زیر یک سقف، حکایت درویشها و گلیم است، هر چند هر کدام از درویشها پادشاهی هستند در اقلیم سخن. تس گالاگر و ریموند کارور زوج فعال و نامآور عرصه داستاننویسی در کشور ما شناخته شده هستند. دن شائون از نویسندگان مهاجر استرالیایی تبار است ...
زن وسطی (گزیده داستانهای کوتاه آمریکای لاتین)
در شیب ملایم تپه، به کندی پایین میآمدند و به مزرعهی ذرت رسیدند. با حرکتی مارپیچ، از این طرف به آن طرف. حتی برای نفس گرفتن هم پا سست نکردند. بیصدا پیش میرفتند و سنگینی بار را که انگار لحظه به لحظه بیشتر میشد، حس نمیکردند. باری دیگر بر سینه. همان که درونشان شعله میکشید و میگداخت. همان که در ...