رمان خارجی
دیوانه و خدایان زمینی جیبی
مرد دیوانه، نخستین کتابی است که جبران خلیلجبران آن را به زبان انگلیسی نوشت و در سال 1981 منتشر ساخت. این اثر بعدها و با سرعت به زبانهای فرانسه، ایتالیایی، آلمانی، اسپانیایی یونانی و سپس تحت عنوان «المجنون» به زبان عربی ترجمه گردید و برای نویسنده شهرت جهانی آورد. خوانندگان با این اثر انس گرفتند، زیرا کلمات و جملات آن با روحیات درونگرای معنوی بشر سازگار است و گویی زبان حال طغیان انسانی در برابر عصر نوین است. «خدایان زمینی» نیز آخرین اثر این نویسنده به شمار میرود که برای نخستین بار در سال 1931 به زبان انگلیسی منتشر گردید و با عنوان «الههَالارض» به زبان عربی ترجمه شده است.
صفحه نویسنده
جبران خلیل جبران
۳۷ رمان
جبران خلیل جبران، نویسنده، شاعر و هنرمند لبنانی-آمریکایی، از چهرههای شناختهشده ادبیات و فرهنگ معاصر یا کلاسیک است. او در بشری لبنان به دنیا آمد و نامش با بخشی از حافظه خوانندگان در زبانهای مختلف گره خورده است.
مسیر کاری او با مهاجرت، هنر، شعر و نوشتن به عربی و انگلیسی شکل گرفت. همین مسیر باعث شد آثارش فقط یک تجربه سرگرمکننده نباشند و به تصویری از زمانه، جامعه و دغدغههای شخصی او تبدیل شوند.
شهرت او بیش از همه با «پیامبر»، ...
8 کتاب جبران خلیل جبران
جبران خلیل جبران در سال 1883 میلادی در کشور زیبای لبنان متولد شد. او پس از گذراندن دوران کودکی و نوجوانی در سن 12 سالگی به همراه خانوادهاش به فرانسه رفت و در پاریس ادامه تحصیل داد او در سن 20 سالگی به آمریکا رفت و از آنجا بود که آثار معروفش را با الهام از طبیعت، معنویت و عرفان ...
کاغذ سفید التایه
صدفی به صدف کناری خود گفت:من احساس درد زیادی در درونم میکنم، دردی که سنگین و گرد است.
صدف همسایه با رضایت و تکبر گفت:سپاس برای آسمانها و دریاها که من در درونم دردی احساس نمیکنم من از درون و بیرون خوب و سالم هستم.
خرچنگی که در آن لحظه از آنجا عبور میکرد صدای گفتوگوی آن دو را شنید...
پیامبر و دیوانه (پالتویی)
کتاب پیامبر از روی نود و هفتمین چاپ متن انگلیسی و کتاب دیوانه از روی چاپ متن انگلیسی این اثر به فارسی ترجمه شده است. در ترجمة حاضر سعی شده کیفیت ساده، کهن و گیرایی اصل اثر حفظ شود. پیامبرِ خلیلجبران در چهرة «المصطفی» ظاهر میشود. وی بر بالای کوه، با مردم ارفالس با سخنان نافذ و شاعرانه دربارة همة ...
