مجموعه داستان خارجی
آگوتا کریستف نویسنده مجارستانی است که از بیست و یک سالگی در سوئیس زندگی میکند و به زبان فرانسه مینویسد. رمان «دفتر یادداشت» او جایزه ادبی کتاب اروپا را برایش ارمغان آورد. رمان «سومین دروغ» او جایزه بینالمللی کتاب را دریافت کرد و در سال 2008 جایزه ادبی اتریش برای ادبیات اروپا به مجموعه آثارش تعلق گرفت. آثارش به بیش از سی زبان ترجمه شده و نامش بر سر زبانهاست. «فرقی نمیکند» مجموعه بیست و چهار داستان کوتاه است که نویسنده با باریکبینی در این داستانها جهان عینی را با جهان شگفتانگیز خیال میآمیزد. جدایی، انتظار، نوستالژی، بیتفاوتی، جنون و ترحم داستانهای او را میسازند. «برای آگوتا کریستف فرقی نمیکند و این عجیب است».
صفحه نویسنده
آگوتا کریستف
۹ رمان
آگوتا کریستف نویسنده مجارستانی-سوئیسی است؛ صدایی سرد، فشرده و تکاندهنده در ادبیات اروپای پس از جنگ.
او در مجارستان به دنیا آمد و پس از مهاجرت به سوئیس، به زبان فرانسوی نوشت؛ تجربه زبان دوم در خشکی و دقت نثرش اثر گذاشت.
سهگانه مشهور او با کودکانی در زمان جنگ آغاز میشود، اما جهانش از هر احساسگرایی معمول فاصله دارد.
کریستف خشونت، تبعید، دروغ و فروپاشی اخلاق را با جملههایی کوتاه و بیرحم نشان میدهد.
قدرت آثارش در کمگویی است؛ متن چیزی را توضیح ...
دروغ سوم
در جوابش میگویم که من تلاش میکنم قصههای واقعی بنویسم ولی یکدفعه قصه بخاطر همان واقعی بودنش غیرقابل تحمل میشود از اینرو مجبور میشوم عوضش کنم. به او میگویم که من تلاش میکنم قصه زندگیام را تعریف کنم ولی نمیتوانم جراتش را ندارم خیلی عذابم میدهد. آن وقت همه چیز را خوشگل میکنم و اتفاقها را نه آنطور که افتادهاند ...
