۱۰ رمان
ویلیام ترور داستاننویس و رماننویس ایرلندی است؛ از استادان بزرگ داستان کوتاه انگلیسیزبان است.
او با میچلستاون، ایرلند پیوند دارد و همین زمینه، مستقیم یا غیرمستقیم، در نوع نگاه و جهان روایی او دیده میشود.
آثار او اغلب به تنهایی، پشیمانی، شکستهای کوچک و زندگیهای خاموش میپردازند.
ترور با نثری آرام و دقیق مینویسد؛ از حادثههای کوچک، اندوهی ماندگار بیرون میآورد.
او نشان داد داستان کوتاه میتواند بیهیاهو و بینمایش، عمقی رمانگونه داشته باشد.
برای مخاطب فارسی، ترور تجربهای از ظرافت و سکوت است؛ داستانهایی ...
زن مرموز بیراز و رمز
از او پرسیدم که آیا هنوز ازدواج کرده یا نه. جواب داد:
«زنان را چنان که باید درک نمیکنم.»
گفتم: «جرالد عزیزم، زنها آفریده شدهاند که به آنها عشق بورزیم نه این که درکشان کنیم.»
رز گریه کرد و چند داستان دیگر
برای ترور داستان کوتاه ریشه در طرز تفکر ایرلندی دارد، اما درک او از تحول داستان کوتاه جهانی است. بسیاری معتقدند کارهای ترور علاوه بر تاثیرپذیری از آثار نویسندگان برجسته ایرلندی نظیر جیمز جویس و فرانک اوکانر، نشاندهنده بهرهگیری او از فرمی است که بزرگانی چون چخوف و موپاسان، سامرست موام، گراهام گرین و وی. اس. پریجت در نوشتههایشان به ...
زن مدل جدید
«زن مدل جدید» از آن داستانهایی است که در سطح ظاهری، آرام، مودب و حتی کمحادثه به نظر میرسند، اما در لایههای زیرین خود تصویری عمیقا تلخ از روابط انسانی به دست میدهند. ویلیام ترور در این اثر کوتاه اما پیچیده، به جای آنکه با رخدادهای بزرگ یا بحرانهای نمایشی خواننده را تکان دهد، از خلال مکالمهها، مهمانیها، سکوتها و ...
داستان لوسی گولت
این داستان نیز، مثل خیلی از آثار ترور، حکایت گذشته است و حافظه، و اینکه زمان با آدمها چه میکند
جنون 2 نفره (7 داستان کوتاه)
این شغل به شکل عجیب و غریبی در نویسندگی کمکم کرد. کمک کرد چون برای نوشتن یک آگهی میبایستی بسیار موجز و موقر بنویسی. نمیتوانی از موضوع دور بشوی. نمیتوانی به این شکل کار کنی، به هیچ وجه. باید بروی سر اصل مطلب، سر یک موضوع مشتری جذب کن و اینجور چیزها، و اینجا بود که من چیزهایی را درباره ...