رمان خارجی
همانطور که در آثار منتشر شده جبران به زبانهای مختلف دنیا مشاهده میشود، نیروی امیدی که جبران در آثارش نشان داده در سراسر زندگیاش او را نگه داشته است. در نامههای عربی که در این کتاب گردآوری شده خواننده مجددا با سمبولیسم غنی که سبک بینظیر جبران را نشان میدهد، آشنا خواهد شد.
صفحه نویسنده
جبران خلیل جبران
۳۷ رمان
جبران خلیل جبران، نویسنده، شاعر و هنرمند لبنانی-آمریکایی، از چهرههای شناختهشده ادبیات و فرهنگ معاصر یا کلاسیک است. او در بشری لبنان به دنیا آمد و نامش با بخشی از حافظه خوانندگان در زبانهای مختلف گره خورده است.
مسیر کاری او با مهاجرت، هنر، شعر و نوشتن به عربی و انگلیسی شکل گرفت. همین مسیر باعث شد آثارش فقط یک تجربه سرگرمکننده نباشند و به تصویری از زمانه، جامعه و دغدغههای شخصی او تبدیل شوند.
شهرت او بیش از همه با «پیامبر»، ...
مریم مجدلیه
این کتاب مجموعهای سی و نه قطعة عرفانی از جبران «خلیل جبران» است که توسط حیدر شجاعی از متن عربی به فارسی ترجمه شده است. عناوین برخی از این قطعات عبارتند از: بنیامین، قاضی اورشلیمی، یوحنای پیر، یوحنا در بطمس، پطرس، سوزان همسایة مریم، شام آخر، یعقوب و شام آخر، سیبوریه مادر یهودا، یوسف ملقب به پیوستوس.
پیامبر و دیوانه (پالتویی)
کتاب پیامبر از روی نود و هفتمین چاپ متن انگلیسی و کتاب دیوانه از روی چاپ متن انگلیسی این اثر به فارسی ترجمه شده است. در ترجمة حاضر سعی شده کیفیت ساده، کهن و گیرایی اصل اثر حفظ شود. پیامبرِ خلیلجبران در چهرة «المصطفی» ظاهر میشود. وی بر بالای کوه، با مردم ارفالس با سخنان نافذ و شاعرانه دربارة همة ...
ماسه و کف
این کتاب، گلچینی از عبارات کوتاه و بلند است که به باور نویسنده در ضمیر هر انسانی همانند آن یافت میشود. خلیل جبران، همة آنچه را که در دیگر کتابهایش به تفصیل به آنها پرداخته، در ماسه و کف به اختصار بیان کرده است. چنانکه میتوان این کتاب را فهرست موضوعی آثار جبران نامید که به قلم خودِ وی نگاشته ...
