رمان خارجی
مرد آرامتر گفت:«این قدر داد نکشید.» سیگارش را در بشقابی که روی چهارپایه تخت بود چلاند. چند بشقاب کوچک و یک زیرسیگاری پر از خاکستر و تهسیگار آنجا بود، چند ته سیگار هم روی زمین، نزدیک تخت، لب پنجره بود. همان وقت به آلمانی رسمی، لرزان، گفت:«به چه حقی با من اینگونه حرف میزنید؟»
همه چیز نابود شده است نخستینشان شعر
همه چیز نابود شده است، نخستینشان شعر،
سپس خواب، و بعد هم روز.
و بعد هم هر چه به جا مانده از روز،
و آنها که متعلقاند به شب:
آنگاه که دیگر،
چیزی برای نابود شدن نماند،
چیزهای بیشتری نابود شدند، و باز هم بیشتر،
تا بدانجا که از هیچ هم کمتر بر جای ماند، حتی خود من.
و آنگاه ...
همه چیز نابود شده است نخستینشان شعر (مجموعه شعر اینگبورگ باخمن)
همه چیز نابود شده است، نخستینشان شعر،
سپس خواب، و بعد هم روز.
و بعد هم هر چه به جا مانده از روز،
و آنها که متعلقاند به شب:
آنگاه که دیگر،
چیزی برای نابود شدن نماند،
چیزهای بیشتری نابود شدند، و باز هم بیشتر،
تا بدانجا که از هیچ هم کمتر بر جای ماند، حتی خود من.
و آنگاه ...