نمایشنامه
بسیارند نمایشنامههای جریانساز که از سیر ترجمههای متون نمایشی جاماندهاند. آثاری که به هر دلیلی، از جمله دشواری متن، ناهمخوانی با گفتمان دور، فقدان مترجم برای برخی زبانها، و...، ترجمه نشدهاند و عدم ترجمهشان بیش از همه دانشجویان تئاتر را با معضلی جدی روبهرو کرده است. سال 1950 مرز تاریخ نگارش آثاری قرار گرفته که در این مجموعه جای گرفتهاند، و دیگر آنکه اهمیت نمایشنامه را در تاریخ ادبیات نمایشی جهان دلایل دیگر را هم در بگیرد، مقاله تفصیلی پایان هر نمایشنامه در واقع توضیح اهمیت هر اثر خواهد بود. به بازی جاماندهها خوش آمدید.
صفحه نویسنده
مولیر
۵ رمان
مولیر، نمایشنامهنویس و بازیگر فرانسوی، نامی شناختهشده در ادبیات و فرهنگ جهان است. او با نام اصلی Molière شناخته میشود و کارنامهاش از تجربه زیسته، زبان و زمانهای که در آن نوشت جدا نیست.
زادگاه او Paris, France است. این زمینه جغرافیایی و تاریخی در بسیاری از خوانشها اهمیت دارد، چون نویسنده همیشه فقط با خیال خود نمینویسد؛ جهان اطرافش هم در متن حضور دارد.
از آثار یا زمینههای مهم او میتوان به «خسیس»، «تارتوف» و «مردمگریز» اشاره کرد. همین آثار راه ...
خسیس
خسیس از مشهورترین نمایشنامههای کمدی مولیر، نویسنده نامدار فرانسوی، است. مولیر در هیچ یک از آثار خود تصویری زندهتر و جاندارتر و هولانگیزتر از هاراپاگون، قهرمان این نمایشنامه، نپرداخته است. هاراپاگون پیرمرد رباخوار تنگ چشمی است که پول به ریشه جانش بسته است و حرص زشت و نفرتانگیزش خویش و بیگانه نمیشناسد و در برابر پول حتی از آبروی خانواده ...
