مجموعه داستان خارجی
اولریکا و هشت داستان دیگر نُه داستان کوتاه از خورخه لوئیس بورخس را دربرمیگیرد: «اولریکا»، «فرقه سی»، «شب عطیهها»، «اوندر»، «خدعه جنگی»، «ابِلینو ارِدوندو»، «جده»، «دوئل» و «دوئلی دیگر». مترجم داستانهای این مجموعه را از دو کتاب بورخس برگزیده است؛ شش داستان نخست از کتاب شن و سه داستان آخر از گزارش برودی. آلبرتو مانگوئل، نویسنده آرژانتینی که در نوجوانی برای بورخس که بیناییاش را از دست داده بود کتاب میخواند، در کتاب با بورخس سرچشمه زبان و آثار بورخس را چنین معرفی کرده است: «زبان بورخس کم و بیش از گپوگفتهای روزانهاش سرچشمه میگرفت، از عادت لذتبخش بحث و گفتوگو با دوستانش بر سر میز کافهای یا دور میز شام. گفت و شنودی توأم با ذکاوت و ظرافت طبع در باب پرسشهای بزرگ ابدی.»
صفحه نویسنده
خورخه لوییس بورخس
۲۳ رمان
خورخه لوییس بورخس نویسنده، شاعر و کتابدار آرژانتینی بود و از تأثیرگذارترین چهرههای ادبیات قرن بیستم به شمار میآید. او در بوئنوس آیرس به دنیا آمد و جهانی ساخت که در آن کتاب، آینه، هزارتو و بینهایت کنار هم قرار میگیرند.
بورخس بیشتر با داستانهای کوتاهش شناخته میشود؛ داستانهایی که گاهی شبیه مقالهاند، گاهی شبیه افسانه و گاهی مثل معمایی فلسفی. او نشان داد چند صفحه میتواند به اندازه یک رمان کامل، جهان فکری بسازد.
آثاری مانند «الف»، «کتابخانه بابل» و مجموعه ...
آگراندیسمان (داستانهایی از استادان آرژانتینی)
در شهری کوچک در اسکاتلند کتابهایی میفروشند با صفحهای خالی مخفی شده جایی در کتاب. اگر خواننده به این صفحه برسد و ساعت سه بعدازظهر باشد، او میمیرد... در آمالفی، آنجا به پایان میرسد، موجشکنی هست که امتداد مییابد تا توی دریا و شام. آن دورها، بعد از آخرین فانوس دریایی، میتوان شنید سگی پارس میکند... مردی دارد روی مسواکش ...
حافظهی شکسپیر
هستند آدمهایی که سرسپرده گوته، اداها، یا آخرین ترانه نیبلونگن باشند؛ تقدیر من شکسپیر بوده است. هنوز هم هست، ولی به شیوهای که هیچکس نمیتوانست پیشبینی کند ـ هیچکس جز یک مرد، دانیل ثورب، که همین اواخر در پرتوریا درگذشت. مرد دیگری هم هست. که من هرگز چهرهاش را ندیدهام. نام من هرمان سورگل است.
گزارش برودی
نیلسنها از آن دست مردانی بودند که به دنبال لذات جسمانی هستند اما ماجراهای عاشقانه آنها، از هشتیها و دالانهای خانههای بدنام فراتر نمیرفت.
بنابراین وقتی کریستین، جولیا بورگورس را به خانهاش برد تا با او زندگی کند، حرف و حدیث زیادی به راه انداخت...
این کتاب از مجموعه« هزارتوی بورخس» منتشر شده است، مجموعهای که به راستی شامل داستانها و نوشتههایی ...
تاریخچه عمومی از بیعدالتی و شرارت
صفحات کتاب از چوبهدار مجازات شدگان و تبهکاران و دزدان دریایی انباشته شده و واژه « بیعدالتی و شرارت» در عنوان کتاب، ترس و هیبت برمیانگیزد، اما زیر این همه طوفان و تندر، هیچی و پوچی است. همهاش فقط ظاهر است- و سطحی از تصاویر- برای همین است که شاید خوانندگان بتوانند از آن لذت ببرند..
این کتاب از مجموعه« هزارتوی ...