تا آنگاه که مرگ جدایمان کند

مدت سی سال است که افتخار دارم در کار انتخاب داستا‌ن‌های این مجموعه فعالیت می‌کنم؛ از سال 1967 تا 1996. از آن‌جا که این مقدمه حکم مراسم تودیع مرا هم دارد، سراسیمه اضافه می‌کنم که این تصمیم کاملا شخصی است، همان‌طور که در مورد گزینش داستان‌ها و برندگان جایزه چنین بوده و هست. داستان‌های مجموعه حاضر از میان تقریبا هزار داستان انتخاب شده‌اند، داستان‌هایی که طی دوره یک‌ساله از تابستان 1994 تا 1995 توسط نویسندگان آمریکایی در مجلات این کشور به چاپ رسیده‌اند. از میان هزار داستان صد داستان برای انتخاب نهایی برگزیده شدند. آن‌ها هم غربال و داستان‌هاب باارزشی حذف شدند. نهایتا داستان‌هایی که خواهید خواند برگزیده شدند که من با شهامت به خوبی‌شان گواهی می‌دهم...