رمان خارجی
یوهان بویر زاده ششم مارس 1872 بود و در گذشته در سوم ژوییه 1959 در اوسلو در مقام رماننویس، نمایشنامهنویس، قصهپرداز در دیار خود نروژ و بسیاری از کشورهای دیگر بلند آوازه بود و هست. آثار متعددی از او به زبانهای بیگانه ترجمه شدهاند و تقریبا هیچ رمانی از او نیست که به زبان فرانسوی ترجمه نشده باشد. با نام واقعی یوهان هانسن کریستوفر در روستایی به نام آورکدالسورن که اکنون شهری به نام اورکانگر است زاده شد. فرزند پدر و مادری بود که ازدواج رسمی نکرده بودند و چون فرزندخواندهای در یک خانواده تهیدست پرورش یافت. خیلی زود با واقعیتهای فقر آشنا شد. نخستین سالهای زندگیاش با کار در مزرعه گذشت و مدتی همچون کمک حسابدار کار کرد. در سال 1894 که پدرش درگذشت نام خانوادگی بویر را برگزید...
قدرت یک دروغ
رمان قدرت ایمان (ترجمه شده به زبان فرانسوی با عنوان قدرت یک دروغ) یکی از مشهورترین رمان های بویر (که جایزه آکادمی فرانسه را دریافت داشت). نویسنده در این اثر در بررسی محیطی روستایی، شیوه های اصلی رمان روان شناختی را به کار می برد. این رمان آداب وعادت های روستایی، رمانی بی پیرایه و تأثیرگذار، مطلقا از توصیف های ...