«بر این باورم که کتابها وقتی منتشر شدند دیگر نیازی به نویسندهشان ندارند. اگر چیزی برای گفتن داشته باشند، دیر یا زود خواننده خود را پیدا میکنند، و گرنه خوانندهای نخواهند داشت.» این جملهای است از النا فرانته، نویسندهای رازآلود که شهرت برای او مهم نیست اما آثارش به زبانهای مختلف ترجمه میشوند و در تیراژهای میلیونی به فروش میرسند و در عین ناشناس بودن، مجله معتبر تایم نام او را در فهرست صد شخصیت تاثیر گذار دنیا در سال 2016 قرار داده است. در رمان کوتاه دختر پنهانم فرانته داستان زنی را روایت میکند که در میانه زندگیاش برای استراحت به ساحلی دور در ایتالیا رفته و از خلال وقایعی که در این ساحل و در ارتباط او با خانوادهای ناپلی میافتد ماجراهای زندگیاش را واکاوی میکند، زنی درسخوانده اما متفاوت و درگیر با وابستگیها و گسستگیهایش. داستان او در مواجهه با زن زیبا و جوان ناپلی پایانی غریب دارد.
