رمان خارجی - شرق دور
چیترا از زیباترین نمایشنامههای رابیندرانات تاگور است. او این نمایشنامه را بر اساس یکی از داستانهای فرعی ماهابهاراتا نوشته و جریان عشق میان شاهدخت چیترانگادا و شاهزاده آرجونا را روایت کرده است. این عشق نخست با ترفند و نیرنگ آغاز میشود و بار دراماتیک نمایشنامه، همه، بر دوش کشمکش درونی پیرامون این ترفند و نیرنگ است. تاگور چیترا را به شعر و در یک پرده و نه صحنه نگاشته است. این نمایشنامه از مهمترین چامهنمایشنامههای ادبیات معاصر هند به شمار میآید.
صفحه نویسنده
رابیندرانات تاگور
۴ رمان
رابیندرانات تاگور، شاعر، نویسنده و برنده نوبل ادبیات، از نویسندگانی است که کارش در پیوند با زمانه، زبان و تجربه شخصیاش خوانده میشود. نام اصلی او Rabindranath Tagore است و آثارش برای گروهی از خوانندگان به مدخل آشنایی با جهانی متفاوت تبدیل شدهاند.
او در Calcutta, British India به دنیا آمد. این زمینه، همراه با مسیر زندگی و کارش، به متنهای او حالوهوایی داده که در خوانش آثارش باید جدی گرفته شود.
از آثار یا زمینههای شناختهشده او میتوان به «گیتانجالی» اشاره ...
گیتانجلی (پیشکش سرود)
تو مرا بیمنتها کردهای، رضای تو این است.
تو این سبوی شکننده را همیشه خالی کرده.
باز از حیاتی تازه سرشار میکنی.
تو این نی کوچک را بالای تپهها و درهها بردهای و.
از آن نغمههای جاودانه نو دمیدهای.
از نوازش انوشه دستهایت، این دل کوچک من،
از شادی، حدودش را گم میکند و نگفتنی را به زبان میآورد.
هدیههای بیمنتهای تو.
فقط به این دستهای خیلی کوچکم ...
قربانی و 4 نمایشنامه دیگر
در این کتاب 5 نمایشنامه از مشهورترین نمایشنامههای تاگور، فیلسوف و شاعر هندی، ترجمه شده است. در نمایشنامه پستخانه سخن از پسر کوچک، یتیم و بیماری است که به طبیعت عشق میورزد، در نمایشنامه مرتاض تاگور میگوید: «خوشبختی را نباید در کنارهگیری از جهان جستجو کرد». وی با گوشهنشینی مخالف است، مالینی رنگی از عقاید برهمنی دارد و شاعرانه نوشته ...