رمان خارجی - شرق دور
دیگر نه شاد بودم نه ناشاد. این نیز بگذرد. این تنها عبارتیست که در دوزخ آدمیان به درستی آن رسیدهام. این نیز بگذرد.
دانشآموز مفلس
کتاب «دانشآموز مفلس» رمانی کوتاه به قلم «اوسامو دازای» نویسندهی شهیر ژاپنی است که در میانهی جنگ جهانی دوم روایت میشود. دازای یکی از نویسندگانی است که علیرغم عمر کوتاه بیولوژیکیاش تأثیری بسیار بلندمدت و شاید همیشگی بر ادبیات کشور ژاپن داشته است. اوسامو دازای، در سالهای جنگ جهانی و پیش از 39 سالگی خودکشی کرد اما آثاری که پیش ...
No Longer Human
«دیگر انسانی نیست» (۱۹۴۸) شاهکار اوسامو دازای و یکی از اثرگذارترین رمانهای ژاپنی پس از جنگ است؛ متنی اعترافگونه و تکاندهنده که از خلال سه دفترچه یادداشت شخصیت اصلی، اوبا یوزو، و یک قابروایی کوتاه در ابتدا و پایان، پرترهای عمیق از انسانی ترسیم میکند که احساس میکند از جهان انسانها بیرون افتاده است. این رمان، که نخستین ترجمه انگلیسی ...
شایو (پایین رفتن خورشید)
مادر آه بیجانی کشید. در اتاق ناهارخوری سوپ میخورد. پیش خودم گفتم شاید چیزی در سوپ دیده که چندشش شده. پرسیدم: «مو بود؟» «نه.» و انگار که هیچ اتفاق خاصی نیفتاده، یک قاشق دیگر سوپ در دهانش گذاشت. این یکی بیدردسر پایین رفت. سرش را گرداند، نگاهش را از پنجره آشپزخانه به درخت گیلاس پرشکوفه دوخت و در همان حالت ...
اوتوگی - زوشی: افسانههای اوسامو دازای
حملات هوایی که در سال پایانی جنگ جهانی دوم، بیشتر شهرهای بزرگ و متوسط ژاپن را به ویرانی کشید، بستری نامتعارف برای بازنویسی چهار افسانه مشهور ژاپنی به قلم اوسامو دازای فراهم ساخت. او این داستانها را در بهار و اوایل تابستان ۱۹۴۵ نوشت، زمانیکه حملات هوایی مکرر - که از نوامبر ۱۹۴۴ آغاز شده بودند - زندگی دشوار ساکنان ...
دختر مدرسهای
کتاب «دختر مدرسهای» نوشته اوسامو دازای یکی از آثار برجسته ادبیات ژاپن است که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد. این نوولا با استفاده از شیوهی جریان سیال ذهن و روایت اول شخص، به عمق ذهن یک دختر نوجوان در دورهای از گذار زندگی او میپردازد. دازای با مهارت خاصی به بازسازی صدای درونی این دختر پرداخته است و تجربههای پیچیده ...