رمان خارجی - عرب
بینالقصرین (از 3 گانه بینالقصرین قصرالشوق شکریه)
«بینالقصرین» نخستین رمان از سه گانه نجیب محفوظ، همچون دو دیگر آن «قصرالشوق» و «سکریه» نام محلهای در قاهره است. نویسنده در این سه رمان، دگرگونیهای سیاسی، اجتماعی، فکری و فرهنگی را در مصر، به شیوه واقعگرایی نمادین، در سه نسل از یک خانواده پی میگیرد که تصویری از بیشتر کشورهای جهان سوم و از جمله ایران به روشنی در آنها دیده میشود.
در خان الخلیلی اتفاق افتاد
بلاغت و فصاحت زبان عربی درکنار اقلیم مدیترانهای و تمدن فرهنگی هزاران ساله، هنر و ادبیات مصر را به یکی از باشکوهترینها تبدیل کرده است. از امکلثوم تا نجیب محفوظ و یوسف شاهین، هرکدام قلههایی از هنر و ادبیاتند که به فرهنگ مصر چهرهای جهانی دادهاند. نجیب محفوظ راوی سویهی روشنفکرانهی جامعهی مصر که مانند هر روشنفکر حقیقی دیگری، سیاست، ...
کوه
«کوه» نمایشنامهای نوشتهی نجیب محفوظ، نویسندهی معروف مصری و برندهی جایزهی نوبل ادبیات است. نمایشنامهی کوه به همراه چند داستان کوتاه در این کتاب منتشر شده است. این نویسندهی مشهور بیشتر با رمانهایش شناخته میشود، اما او چند نمایشنامه هم نوشته که کمتر مورد توجه قرار گرفتهاند. نمایشنامهی «کوه» یکی از همین آثار است که در آن نویسنده از فرم ...
ندای درون (مجموعه داستان کوتاه)
او که فرزند یک کارمند دولتی بود، در قسمت فرهنگی خدمات کشوری مصر از سال 1934 تا زمان بازنشستگیاش در سال 1971 کار کرد.
ابتدا در وزارت موقوفات مشغول به کار و سپس مدیر سانسور اداره هنر و سرانجام رئیس بنیاد حمایت از سینما و دوران آخر کارمندی، مشاور وزیر فرهنگ شد. او 30کتاب داستانی نوشت و در سال 1988 برنده ...
خواستگاری
داستانهای کوتاهی که در کتاب "خواستگاری و چند داستان کوتاه از نویسندگان عرب" آمدهاند، از نویسندگان مختلف کشورهای عربی گردآوری شده و همهی این نویسندگان به لطف رمانهایی که از آثار آنها ترجمه شدهاند، برای خوانندگان ایرانی آشنا هستند. این بار، خواننده با داستانهای کوتاهی از همان نویسندگان روبهروست که مسائل جامعهشان را به اختصار توصیف میکنند. در این داستانها، ...