«گتسبی بزرگ؛ خلاصه رمان و تحلیل آن» جلد دهم از مجموعهی «جان کلام» است. این مجموعه که به کوشش مجید مصطفوی گردآوری و ترجمه شده است به بازخوانی رمانهای بزرگ جهان میپردازد و تجربهای تازه برای بازآفرینی و ترجمهی تحلیلها و ارائهی اطلاعاتی ارزشمند از آثار شاخص ادبی جهان است. کتابهایی کمحجم و سادهخوان که مخاطبان را به خواندن رمانهای بزرگ و برجستهی جهان دعوت میکند. مصطفوی با بهرهگیری از منابع معتبر جهانی همچون گریدسیور و اسپارکنوت کوشیده با ارائه خلاصهای از رمان و تحلیلهایی آکادمیک از نگاه دانشآموختگان دانشگاه هاروارد، برجستهترین آثار ادبیات کلاسیک و مدرن را در قالبی موجز و روان در اختیار مخاطبان قرار دهد. «گتسبی بزرگ» رمان مشهور «فرانسیس اسکات فیتز جرالد» با زبانی شاعرانه و نگاهی انتقادی، چهرهی تهی اما پر زرقوبرق جامعهی آمریکا را در دهه ۱۹۲۰ به تصویر میکشد؛ روایتی از شکست رویای آمریکایی. داستان در لانگآیلند و از زبان نیک کاراوی، جوانی از غرب میانه، روایت میشود که در همسایگی جی گتسبی زندگی میکند؛ میلیونر مرموزی که عاشق دیزی است. او هر آخر هفته در عمارت باشکوه خودش میهمانیهایی افسانهای برگزار میکند. اما پشت این تجمل و لبخند، رازی نهفته است: عشقی قدیمی به دیزی بوکانان، زنی از طبقهای بالاتر که اکنون همسر مردی مغرور و متنفر از نوکیسههاست. فیتزجرالد از خلال نگاه صادقانهی نیک، تضاد میان شرق و غرب، ثروت و تهیدستی و واقعیت و رویا را نشان میدهد. گتسبی با جاهطلبی و عشقش قربانی جامعهای میشود که ارزش انسان را به داراییهای او میسنجد. این رمان به موضوعاتی چون زوال، آرمانگرایی، مقاومت در برابر تغییر، تحول اجتماعی، افراط و تفریط میپردازد و دورهای تاریخی و مهم در تاریخ آمریکا موسوم به «عصر جاز» را به تصویر میکشد. رمان «گتسبی بزرگ» در زمان حیات فیتزجرالد مورد توجه قرار نگرفت، اما پس از مرگ او، به یکی از آثار برجستهی ادبیات آمریکا تبدیل شد. فیتزجرالد، ایدهی داستان را از مهمانیهایی به دست آورد که در خلال بازدید از ساحل شمالی لانگ آیلند در آنها شرکت کرده بود. در این کتاب علاوه بر خلاصهی رمان، مشاهدات نیک دربارهی شخصیتها و رویدادهای رمان نیز تحلیل شده است. این رمان را مترجمان معروفی چون کریم امامی و رضا رضایی به فارسی ترجمه کردهاند. «گتسبی بزرگ؛ خلاصه رمان و تحلیل آن» امکانی برای خوانندههای کمحوصلهی امروزی است تا با این اثر بزرگ آشنا شوند و تحلیلهایی جالب راجع به آن بخوانند.
