داستاننویسی آفریقای جنوبی: خلاق، مدرن و انسانی «بازگشت مادالنا از اسارت» دربرگیرندهی 10 داستان کوتاه از کشورهای خاور و باختر قاره آفریقا، پیآیند کتاب پیشین با عنوان «شکوه گدایی» است که داستانهایی از جنوب و شمال آن سرزمین را دربرداشت. در بخش نخست کتاب، داستانهایی از ادبیات معاصر کشورهای خاور/شرق آفریقا آمده است. ملتهایی که با فقر و توسعهنیافتگی روبهرو بوده و از سلطهی دیرینهی استعمار اروپایی صدمات جبرانناپذیری دیدهاند. ادبیات آفریقا با چهار دورهی شفاهی، پیشااستعمار، استعمار و پسااستعمار در تاریخ ادبیات تقسیمبندی میشود. از مضامین مشترک جلوهگر در شعر و داستان این کشورها میتوان به استعمار/کولونیالیسم، جنبشهای آزادیخواه، ملیگرایی، موضوعات و مسائل سنتی، جابجایی اجباری (تختهقاپو) قومی، پدیدآمدن بیریشگی منجر به ازخودبیگانگی؛ و رنج زنان آفریقا (فمینیسم سیاه) اشاره کرد. بخش دوم کتاب، کنکاش در دستاوردهای داستانسرایی آفریقای باختری است. در این جانب درمییابیم که آفریقای باختری پس از سه دهه سلطه استعماری بود که استقلال خود را به دست آورد. مضامین اصلی داستاننویسی این خطه را نمیتوان جدا یا بیتوجه به استعمار اروپایی بیرحم، ویرانساز و سوداگر ارزیابی کرد...