«راز کوچک» نوشتهی فرخنده آقایی، مجموعهای با بیش از هشتاد داستان کوتاه و حاصل نزدیک به چهل سال فعالیت ادبی اوست. این مجموعه پنج کتاب این نویسنده را دربرمیگیرد؛ «راز کوچک»، «تپههای سبز»، «یک زن، یک عشق»، «گربههای گچی» و «زنی با زنبیل». البته مجموعه داستان «زنی با زنبیل» شامل بیش از پنجاه داستان کوتاه است که بیشتر طرحواره و خیلی کوتاهتر از داستان کوتاه هستند و برخی از آنها فقط یکی- دو صفحه هستند. فرخنده آقایی دربارهی بازنشر این داستانها میگوید: «کتابها دیگر بازنشر نشده بودند و هیچکدام در دسترس نبودند. از آخرین بازنشر برخی از آنها سالها میگذشت. بنابراین متوجه شدیم که هیچ امکانی برای مطالعه آن داستانها از سوی خوانندگان جوانتر که خواهان آشنایی با ادبیات داستانی خودمان هستند، وجود ندارد. این بود که تصمیم به انتشار همه آنها در قالب یک مجلد گرفتم.» بیش از نود درصد این داستانها دربارهی زنان هستند؛ زنان طبقات متوسط و پایین. زنان در این داستانها با چالشهای مختلفی روبهرو میشوند. آنها با مشکلات روزمره از مسائل خانوادگی و اجتماعی گرفته تا مفاهیم عمیقتری مانند هویت، استقلال و جایگاه خود در جامعه، دست و پنجه نرم میکنند. داستانهای فرخنده آقایی اجتماعی و واقعگرایانه هستند و معمولا روایتی خطی دارند؛ داستانهایی ساده و روان که زندگی معمولی مردم را روایت میکنند که در آنها مسائل و مشکلات زنان برجسته و پررنگ است. آقایی تصویری زنده و باورپذیر از زندگی زنانی ارائه میدهد؛ زنانی که شاید صدایشان کمتر شنیده شود، اما حرفهای زیادی برای گفتن دارند. کتاب مقدمهای به قلم گلی امامی دارد که خودش نویسنده و مترجمی صاحبنام است. او در مقدمهی کتاب مینویسد: «داستانهای فرخنده آقایی گنجینهای است از زندگی معمولی آدمهای کوچه و خیابان؛ دشواریهای درمانناپذیر همچون بیماری و مرگ، سرگشتگی و فرار اشخاص از واقعیت، دلهره و کابوس و وهم در این داستانها روایت میشود. آقایی نثری ساده و روان دارد و خواننده را با داستان خود همراه میکند.» «راز کوچک» برای علاقمندان به داستانهای کوتاه فارسی انتخابی مناسب است تا هم از داستانهای این مجموعه لذت ببرند و هم با روند تکامل قلم و تغییرات فکری نویسندهی این کتاب بیشتر آشنا شوند.
