مجموعه «کارآگاه سیتو در ایران» نوشتهی لاله زارع و برای گروه سنی ۷ تا ۱۲ سال نوشته شده است. اصل این مجموعه اسپانیایی و نوشتهی آنتونیو ایتوربه است. حق استفاده از این شخصیت در نسخهای ایرانی از ناشر آن خریداری شده است و زیر نظر پدیدآورندگان نسخهی اسپانیایی تألیف و منتشر کرده است. کارآگاه سیتو و دستیار چینیاش در سراسر دنیا مشهورند و پروندههای پلیسی پیچیده را حل میکنند. کارآگاه سیتو بهخاطر هوش و دقتش یکی از بهترین کارآگاهان دنیاست. در این مجموعه او به ایران آمده است تا معماهایی پیچیده و عجیب و غریب را حل کند. «تابلوی پرنده» عنوان جلد چهارم «کارآگاه سیتو در ایران» است. این بار کارآگاه برای حل یک معما به شهر نیشابور سفر میکند. در این داستان یکی از تابلوهای «کمالالملک» نقاش بزرگ ایرانی از نیشابور زادگاه این نقاش دزدیده شده است. علاوه بر این، مقداری سنگ فیروزه نیز از معدن فیروزه ربوده شده. کارآگاه سیتو و دستیارش به به نیشابور میروند. آنها سر راه رسیدن به نیشابور به مشهد نیز سر میزنند. در سفر به نیشایور آنها پوشش گیاهی این منطقه و شکوفههای صورتی گیلاس را میبینند و طعم غذای مخصوص نیشابور یعنی خورشت ریواس را نیز میچشند. به موزهای که تابلو از آنجا دزدیده شده میروند و ماجرا را از زبان پلیس و نگهبان میشنوند. هیچ کدام از آنها ندیده است، کسی به آنجا وارد یا از آنجا خارج شود. پلیسها تنها کسانی هستند که وارد موزه شدهاند. کارآگاه سیتو سرنخهایی پیدا میکند، مثلا چند تکه از سنگ فیروزه. او به این حقیقت پی میبرد که دزد سنگهای فیزوزه و تابلو یک نفر است. کودکان در این داستان با آثار تاریخی شهر نیشابو، معماری، جغرافیا و طبیعت و غذاهای آن آشنا میشوند. علاوه بر این، یکی از شخصیتهای برجستهی این شهر یعنی کمالالملک را نیز میشناسند. کارآگاه سیتو را میتوان جدا از کارآگاه بودن، به عنوان یک گردشگر نیزدر نظر گرفت و همراه با او نقاط مختلف ایران را شناخت. این مجموعه برای کودکان فارسی زبانی که خارج از ایران زندگی میکنند و شاید هرگز نتوانستهاند به ایران بیایند، نیز مناسب است. «کارآگاه سیتو در ایران 4، تابلوی پرنده» داستانی جذاب و هیجانانگیز است که لحظات طنزی نیز دارد و مخاطبان کودک را سرگرم میکند و ذهن آنها را برای پیدا کردن سرنخ و حل معما پا به پای کارآگاه سیتو و دستیارش به چالش میکشد.
