این دفتر (ایران در عثمانی) ناظر به مساعی ایرانیان استانبول برای تأسیس نهادها، انجمنها و موسسات مدرن در مسیر تجددگرایی است. تکاپوهایی که میکوشید نقش حامی و پشتیبان را برای تحوّلات نوگرایانه در ایران بازی کند. ایران و عثمانی که همسایگی پرفرازونشیبشان، صفحاتی مهم از تاریخ مشرقزمین است؛ جدای از تنشها، پیوندهای عمیقی نیز با یکدیگر داشتهاند. این پیوندها در انواع مناسبات فرهنگی، اقتصادی و سیاسی تبلور یافته و در این دفتر تلاش خواهد شد تا برگهایی از تاریخ این مناسبات به تصویر درآید. مطالعه این اثر که شامل هشت نوشتار از ایرانیان عثمانی و بازتابدهنده تکاپوهای فرهنگی و سیاسی ایشان در آن سرزمین است؛ میتواند آگاهیهای سودمندی درباره کنشهای تجددگرایانه ایرانیان در عثمانی و مناسبات میان دو کشور بهدست دهد.
