مجموعه نامرئی مجموعه ای است از داستان های کوتاه نویسندگان آلمانی زمان. این مجموعه نویسندگانی چون فریدریش دورنماتراینر ماریا ریلکه اشتفان تسو ایگ روبرت موزیل گونتر گراس ماکس فریش توماس مان پتر هاندکه را در بر میگیرد. نام کتاب یعنی مجموعه نامرئی داستان کوتاهی است از اشتفان تسوایگ که در سال 1927نوشته شده است. کهنه سرباز با نام کوچک هروارث، مشاور جنگلداری و اقتصادی .، ستوان بازنشسته و حامل صلیب آهنین، درجه یک، از ابتدای جنگ، مرتبا "با شکوه ترین ورقه های رامبراند را در کنار حکاکی های دورر و مانتگنا" خریداری می کرد. عتیقه دان متوجه نشده بود که این مجموعه که شامل 27 نمونه کار است، فروخته شده است. بنابراین مشتاقانه به "بزرگترین کلکسیونر آلمان" نگاه می کرد که بدون هیچ مشکلی به هروارث می رسد. پیرمرد حالا کور است. همه 27 اثر موجود است. هروارث با افتخار برگه ها را ارائه می کند، اما همه آنها خالی هستند. در طول دهه 1920 که از نظر اقتصادی سخت بود، همسر و دختر آنماری گنجینه ها را تکه تکه هدر دادند و به این ترتیب خانواده بزرگ را با سختی سرپا نگه داشتند. این مجموعه توسط علی اصغر حداد ترجمه شده است. این کتاب را نشر ماهی به چاپ رسانده است.
