کتاب کره خر و نوردبون (پرده خوانی، نقالی،شهر فرنگ) نوشته محمود زند مقدم توسط نشر دایره سفید منتشر شده است. این کتاب تعدادی نمایشنامه جذاب را در بر میگیرد. شخصیتهایی که نمایش با آنها آغاز میشود، «بچهمرشد» و «مرشد» هستند و پس از مدتی «شمایله» هم به آنها میپیوندد. این نمایشنامهٔ معاصر ایرانی را باید بهصورت «پردهخوانی» و «نقالی» اجرا کرد. گفته شده است که هنر پردهخوانی، برآمده از نقالی و نقاشی مردمی بوده است. پیشینهٔ تاریخی آن را میتوان با نوعی «قوالی» (نقالی توأمان موسیقی و آواز) در ادوار پیش از اسلام مربوط دانست که پس از ورود اسلام به ایران و بهدلیل محدودیتهای موسیقی، بهنوعی «نقالی» ملی مذهبی تغییر یافت. بهگفتهٔ بهرام بیضائی انواع نقالی مذهبی (روضهخوانی، حملهخوانی، پردهداری، صورتخوانی و سخنوری) در دوران صفویه شکل گرفت.
