داستان در سیر تکاملی خود سه دوره اصلی را طی کردهاست: دوره پیشامدرن، دوره مدرن، که داستانهای ضابطهمند و بدون ضابطه را دربرمیگیرد و دوره پسامدرن. جمال میرصادقی در مجموعهداستان «آن سوی پرچین»، برجستهترین نویسندگان این دورهها را برگزیده، بعد از معرفی مختصر آنها، بهترین داستان کوتاه هر کدام را به انتخاب خود ترجمه کرده است. در این کتاب، آثار برجستگانی همچون گی دو موپاسان، چخوف، همینگوی و فورستر و داستانکوتاهنویسان مهم ولی کمترشناختهشدهای مانند نرگس دالال، شموییل یوسفاگنن، ولادیسلاو استانیسلاو ریمونت و دیگران را با ترجمه روان استاد میرصادقی خواهید خواند.
ملالی نیست
اگر اثری خلق کنیم که هم خصوصیت های رمان و هم ویژگی های داستان کوتاه را داشته باشد، هم ذوق دوستداران داستان را ارضا کرده ایم و هم رمانی نوشته ایم که امروزه عامه ی خواننده ها طالب آنند. اولین بار در ایران، من با نوشتن رمان داستان کوتاه زندگی را به آواز بخوان این ساختار ترکیبی را ارائه داده ...
شهرزاد و مرگ
در داستاننویسی امروز جهان «چگونه نوشتن» از «چه نوشتن» بااهمیتتر است. درونمایه بسیاری از داستانهای جهان یکی است و شیوه نوشتن آنها را متفاوت میکند. در کتاب «شهرزاد و مرگ و داستانهای دیگر» جمال میرصادقی با 25 داستان کوتاه انواع شیوههای داستانپردازی را پیش چشم ما میگذارد و از این دریچه ما را با انواع داستان آشنا میکند.
