«ماجرای جزیرهی شاه ماهی» نوشتهی «یوزف کارل گروند» نویسندهی آلمانی داستانهای کودکان و نوجوانان است. گروند به تاریخ و زبانهای باستانی علاقهمند بود و به همین خاطر در کنار تدریس، در کاوشهای باستانی نیز شرکت میکرد، بنابراین داستانهای این نویسنده اغلب در دنیای باستان اتفاق میافتد. اما این کتاب، داستانی فانتزی دارد که میکوشد واقعهای تاریخی را در قالب داستانی تخیلی و فانتزی روایت کند. «ماجرای جزیرهی شاه ماهی» داستان پروفسوری است که در خواب به همراه جغلهای به نام رولینوس با یک سوپخوری به جزیره شاهماهی سفر میکند. یا به عبارت دقیقتر به کهکشان راه جغلهها، یا دقیقتر از آن به ستاره مول آفن و در واقع جزیرهی شاه ماهی. چون آن روز صبح یک علامت خطر از جزیره شاه ماهی، چرت پروفسور را پاره کرده بود: «زی تی زی» به زبان مول آفنی یعنی کمک! ما در خطریم! بنابراین پروفسور «وندلین موند گوکر» احساس میکند تمام بدنش را قلقلک میدهند. بعد سبک میشود، به سبکی پر نرمی در طوفان و در حالی که به نیم میلیون نقطه تجزیه شده با سرعت نور به فضا میرود. او از سوی یکی از افراد سیارهی «مول آفن» به آن سیاره دعوت میشود تا بین افراد ساکن در آن سیاره پادرمیانی کند. چون میان افراد آن سیاره درگیری پیش آمده است. پروفسور باید در آن سیاره صمیمیت و دوستی برقرار کند. پرفسور راه سفر در پیش میگیرد، اما به محض اینکه پا به آن سیاره میگذارد به اسارت حاکم بخشی از سیاره درمیآید و زندانی میشود. او به کمک یکی از افراد سیاره به نام «رولینوس» موفق میشود که از زندان بگریزد. پروفسور با تغییر زمان و حرکت چندینسالهی زمان به جلو، صلح و دوستی را به سیارهی «مول آفن» بازمیگرداند و باعث میشود رولینوس به حکومت برسد. اما ماجرا به همینجا ختم نمیشود؛ اتفاقات و حوادث هیجانانگیز دیگری در راه است. یوزف کارل گروند در این داستان میکوشد، ماجرای تقسیم آلمان به آلمان شرقی و آلمان غربی را در قالب داستانی فانتزی و به زبان طنز برای نوجوانان روایت کند. او ماجراهای پیچیدهی سیاسی و تاریخی را با استفاده از عنصر فانتزی سادهسازی میکند و از طریق روایت داستانی خواندنی و پرماجرا مخاطبان نوجوان را با داستان همراه میکند. بنابراین حتی اگر مخاطبان با مسائل تاریخی هم آشنا نباشند از این داستان تخیلی و فانتزی لذت میبرند. «ماجرای جزیرهی شاه ماهی» داستانی جالب و پرکشش است که با زبان طنز و بهره گرفتن از عناصر فانتزی واقعهای تاریخی را در قالب داستانی تخیلی روایت میکند.