کتاب «رویای عشق» مجموعه داستانی از هفده نویسندهی بزرگ جهان است که توسط «مژگان رنجبر» ترجمه و در این مجموعه گردآوری شده است. ولادیمیر ناباکوف، هاروکی موراکامی و بورخس اگرچه هریک بهعنوان پایهگذار سبک و سیاقی منحصربهفرد در ادبیات داستانی شناخته میشوند، ولی پیدا کردن زمینهای مشترک در چنین نویسندگانی شاید کار سادهای نباشد. مجموعه داستانهای انتخابی عموما یا به انتخاب شخصی مترجم و یا به سبب نزدیکی سبک نویسندگان در یک مجموعه قرار داده میشوند. مجموعه داستان «رویای عشق» از این منظر مجموعهای نفیس و بسیار ارزشمند است چرا که حاصل مطالعهی دقیق و انتخابی سنجیده است. داستانهای این مجموعه همچون دانههای درخشان یک تسبیح در کنار هم قرار گرفتهاند؛ ریسمان واحد این مجموعه موسیقی است. کتاب رویای عشق مجموعهای مشتمل بر 19 داستان کوتاه است که هریک از زاویهای خاص به موضوع موسیقی پرداخته است. البته مطالعهی چنین داستانهایی نیاز به دانش موسیقی ندارد و برای مخاطبان ادبیات داستانی قابل توجه است؛ اما اهالی موسیقی نیز در این مجموعه، مفاهیم و اتفاقات بسیار آشنایی را تجربه خواهند کرد که حتما از جذابیتهای این مجموعه در نظر این طیف از مخاطبان خواهد بود. نویسندگان و آثاری که در این مجموعه داستان منتشر شدهاند در ادامه معرفی خواهند شد. - ارورسلا کی له کویین: داستان چنگ کوییلن - خورخه لوییس بورخس: داستان دیگری - خولیو کورتاسار: داستان جهتیابی گربهها - ریو موراکامی: داستان لالایی - فلیسبرتو هرناندز: داستان نخستین کنسرت من - موشین: داستان فونگ فونگ شمار 4 - نانسی آلونسو: داستان برای پیشکش کردن قلبم - ولادیمیر ناباکوف: داستان موسیقی - هاروکی موراکامی: داستانهای چارلی پارکر بوسانو مینوازد، خامه - نیومی ایشی گورو: داستان بام مسطح - میه کو کاواکامی: داستان رویای عشق و جز آن - کیم جونگ هیاک: داستانهای پیانوی اتوماتیک، نسل شیشهای وینیل - ساشا استانیسیچ: داستان یک آموزش کلاسیک - راسکین بوند: داستان زبرجد - خولیو رامون ریبرو: موسیقی استاد برنسون و ارادتمند شما - جولین بارنز: داستان سکوت - آندری کامیسکی: داستان مردی در کاروان مطالعهی مجموعه داستان «رویای عشق» برای مخاطبان داستان کوتاه و همچنین علاقهمندان به موسیقی بسیار قابل توجه خواهد بود.
