داستان بستنی با طعم توت فرنگی نخستین کتابی که از سزار ایرا نویسنده مشهور آرژانتینی به زبان فارسی ترجمه شده است. این داستان به دلیل خلاقیت نویسنده در بازی با خیال و واقعیت و همچنین مهمارت مثال زدنی او در تصویرسازی های جذاب و تغییر سریع فضاهای عینی و ذهنی مخاطبان رادرگیر در ماجراهایی پر افت و خیز و پرهیجان آور می کند.
صفحه نویسنده
سزار آیرا
۱۱ رمان
سزار آیرا نویسنده آرژانتینی است؛ با رمانهای کوتاه، تجربهگرا و غیرقابل پیشبینی شناخته میشود.
او با کورونل پرینگلز، آرژانتین پیوند دارد؛ همین زمینه در لحن، دغدغه یا مسیر حرفهای او رد مستقیم یا غیرمستقیم گذاشته است.
آثار او اغلب از موقعیتی ساده شروع میشوند و ناگهان به قلمرو خیال، شوخی، فلسفه یا آشوب میرسند.
آیرا به آزادی روایت وفادار است؛ داستانهایش بیشتر از برنامهریزی کلاسیک، با حرکت و جهش زندهاند.
او یکی از چهرههای خاص ادبیات آمریکای لاتین معاصر است.
برای خواننده فارسی، آثارش تجربهای ...
کنگره ادبیات
کنگره ادبیات از رمانهای مهم سزار آیرا است که موضوع به ظاهر اصلی آن «ماجراهای تاگسازی» مکمل موضوع به ظاهر فرعی (کنگره ادبیات) است و در کنار گریزهایی که راوی به گذشته و افکارش میزند، کمالی هوشمندانه از روایت، لایهبندی و تمثیل پدید میآورد و در ضمن آن موضوعات تاملبرانگیز بسیاری طرح میکند.
شام
کتاب شام، رمانی نوشته ی سزار آیرا است که نخستین بار در سال 2006 انتشار یافت. در یک شنبه شب، مردی حدودا شصت ساله، مجرد و ورشکسته، به همراه مادرش، با دوستی ثروتمند شام می خورند. آن ها درباره ی ماجراهایی مختلف صحبت می کنند: چاه اسرارآمیزی که یک روز به شکلی ناگهانی پدیدار شد، و آجرچینی سالخورده که برای ...
جادوگر مشهور
«جادوگر مشهور» نوشتهی سزار آیرا (با ترجمهی انگلیسی کریس اندروز) نوولایی کوتاه، بازیگوش و فلسفی است که در مرز میان داستان، متافیکشن و رئالیسم جادویی حرکت میکند. متن در اصل به زبان اسپانیایی با عنوان El ilustre mago نوشته شده و نسخهی انگلیسی آن در سال ۲۰۲۲ از سوی انتشارات New Directions در مجموعهی Storybook ND منتشر شده است. این ...