احمد پوری
احمد پوری
تبریز، ایران
احمد پوری مترجم، شاعر و نویسنده ایرانی است؛ با ترجمه شعر و ادبیات جهان به فارسی شناخته میشود. او با تبریز، ایران پیوند دارد؛ همین زمینه در لحن، دغدغه یا مسیر حرفهای او رد مستقیم یا غیرمستقیم گذاشته است. کار او به معرفی شاعران و نویسندگان معاصر جهان به خواننده فارسی پیوند دارد. پوری در ترجمه به لحن، موسیقی و خوانایی فارسی حساس است. او برای چند نسل از مخاطبان، راهی به شعر و ادبیات معاصر جهان باز کرده است. برای مخاطب فارسی، آثار و ترجمههای او تجربهای از نزدیکی به شعر جهان است؛ زبانی نرم، دقیق و خواندنی.
