اسدالله امرایی

اسدالله امرایی

اسدالله امرایی مترجم و نویسنده ایرانی است؛ با ترجمه آثار ادبیات جهان به فارسی شناخته می‌شود. او با ایران پیوند دارد؛ همین زمینه در لحن، دغدغه یا مسیر حرفه‌ای او رد مستقیم یا غیرمستقیم گذاشته است. کار او به انتقال داستان‌ها، رمان‌ها و صداهای ادبی مختلف به زبان فارسی پیوند دارد. امرایی در ترجمه به روانی و ارتباط با خواننده عمومی توجه دارد. حضور مترجمانی مانند او برای گسترده شدن افق مطالعه فارسی اهمیت زیادی دارد. برای مخاطب فارسی، آثار ترجمه‌شده او راهی به جهان‌های ادبی متنوع است؛ پلی میان کتاب‌های دور و زبان آشنا.

---