آلیس پانتر مولر

Alice Pantermüller

آلیس پانتر مولر، نویسنده آلمانی کودک و نوجوان، در میان خوانندگان با آثاری شناخته می‌شود که از مرز سرگرمی ساده فراتر می‌روند و جهان خاص خود را می‌سازند. نام اصلی او Alice Pantermüller است و مسیر کاری‌اش با نوشتن، تجربه و پیگیری صدایی مستقل شکل گرفته است. زادگاه او Flensburg, Germany است. این زمینه فرهنگی و تاریخی، بسته به نوع آثارش، در نگاه او به شخصیت، جامعه و داستان اثر گذاشته است. از آثار یا زمینه‌های شناخته‌شده او می‌توان به مجموعه «Lotta-Leben» اشاره کرد. همین آثار برای بسیاری از خوانندگان، دروازه ورود به جهان فکری و روایی او بوده‌اند. در نوشته‌های او، دفترچه‌نویسی، طنز مدرسه و ماجراهای روزمره دخترانه را سبک و شاد روایت می‌کند. این ویژگی باعث می‌شود متن‌هایش لحن مشخصی داشته باشند و در ذهن مخاطب با حال‌وهوایی قابل تشخیص بمانند. اهمیت آلیس پانتر مولر در این است که ادبیات کودک آلمانی را برای خوانندگان امروز پرنشاط و نزدیک کرده است. اثر او، چه در ادبیات جدی و چه در ادبیات عامه‌خوان، از راه ارتباط با مخاطب زنده مانده است. برای خواننده فارسی، آشنایی با آثار او راهی است برای دیدن شکل دیگری از روایت؛ روایتی که از فرهنگ و زبانی دیگر می‌آید، اما به کنجکاوی‌ها و احساسات آشنا نزدیک می‌شود.

---