رمان خارجی
هفت ساله بودم که همراه پدر و مادر و برادر چهارده سالهام، فرشید، از آبادان در ایران به شهر «ویتی یر» کالیفرنیا رفتم. برادر بزرگترم، فرید، را یک سال قبل به فیلادلفیا فرستاده بودند تا در آنجا به دبیرستان برود. او هم مثل اغلب جوانهای ایرانی همیشه آرزو داشت در کالجی در خارج از کشور حضور پیدا کند و به رغم اشکهای مادرم ما را ترک کرد تا با عمو و زن آمریکاییاش زندگی کند.
صفحه نویسنده
فیروزه جزایری دوما
۱۰ رمان
فیروزه جزایری دوما نویسنده ایرانی-آمریکایی است که با خاطرهنویسی طنزآمیز درباره مهاجرت و خانواده شناخته میشود.
او در آبادان به دنیا آمد و در کودکی به آمریکا رفت؛ تجربه جابهجایی میان دو فرهنگ، ماده اصلی نوشتههایش شد.
در آثارش، زندگی مهاجران ایرانی نه با تلخی یکدست، بلکه با طنز، سوءتفاهم، مهر خانوادگی و فاصله فرهنگی روایت میشود.
دوما از خندیدن برای کوچک کردن تجربه مهاجرت استفاده نمیکند؛ خنده در نوشتههایش راهی برای تحمل و فهمیدن است.
زبان او ساده، گرم و خاطرهمحور است و ...
عطر سنبل عطر کاج
کتاب عطر سنبل عطر کاج، اثری نوشته ی فیروزه جزایری دوما است که اولین بار در سال 2003 منتشر شد. فیروزه در سال 1972 و زمانی که هفت ساله بود، بدون هیچ آگاهی مستقیمی از فرهنگ و نوع زندگی مردم ایالات متحده، از ایران به کالیفرنیای جنوبی نقل مکان کرد. خیلی زود تعداد بیشتری از اعضای خانواده به آن جا ...
لبخند بی لهجه
کتاب لبخند بی لهجه، اثری پرفروش نوشته ی فیروزه جزایری دوما است که برای نخستین بار در سال 2008 چاپ شد. فیروزه جزایری دوما در کتاب عطر سنبل عطر کاج به داستان بزرگ شدن خود به عنوان یک ایرانی/آمریکایی در کالیفرنیای جنوبی پرداخت. حالا او در کتاب لبخند بی لهجه، دوباره به سراغ میراث ایرانی غنی خود رفته و داستان ...
خنده لهجهندار
آن قسمتهایی از زندگی ما که عوض شدند آنهایی نبودند که خودمان انتظار داشتیم. از کجا میدانستیم یک روز ساقبند پا میکنیم و میرویم کلاس اروبیک؟ میدانستیم بچههای خانواده همگی دانشگاهی میشوند ولی از کجا خبر داشتیم زبان فارسی خودمان را تا حدی فراموش میکنیم و به جایش مقداری اسپانیایی یاد میگیریم؟ چیزی که ما میخواستیم رفاه و آسایش زندگی ...
عطر سنبل عطر کاج
عطر سنبل، عطر کاج ترجمه کتاب Funny in farsi است که با اجازه و تایید نویسنده در ایران منتشر میشود.
این اثر یکی از کتابهای پر فروش آمریکا در دو سال گذشته بوده و جوایز متعددی کسب کرده است از جمله یکی از سه کاندیدای نهایی جایزه برتر (معتبرترین جایزه کتابهای طنز آمریکا) در سال 2005 و کاندیدای جایزه Pen ...