صفحه نویسنده
محمود حسینیزاد
۶ رمان
محمود حسینیزاد نویسنده و مترجم ایرانی است؛ با داستانهای کوتاه و ترجمه ادبیات آلمانیزبان شناخته میشود.
زندگی و خاستگاه او با فیروزکوه، ایران پیوند دارد و همین زمینه در شکلگیری نگاه و جهان آثارش بیاثر نیست.
آثار او زندگی روزمره، تنهایی، خشونت پنهان و رابطههای انسانی را با نگاهی دقیق دنبال میکنند.
حسینیزاد نثری موجز و کنترلشده دارد؛ در ترجمه هم به انتقال لحن ادبی حساس است.
او در معرفی ادبیات معاصر آلمانی به فارسی نقش مهمی داشته است.
برای مخاطب فارسی، آثار و ترجمههایش ...
سیاهی چسبناک شب
آشنایی با مردی جوان، نسیمی است در زندگی مردی تنها. نسیم توفان میشود و مرد سرگردان.
دو نفر سالها به هم نگفتهاند «دوستت دارم»، تمام رابطه «دوستت دارم» بوده. حالا که دیر شده، چه؟
زندگی دختری بنا شده بر عشق به مرد جوانی. دختر از خطای مرد نمیگذرد و بار حسرتی را میکشد، ویرانگر.
پسرکی تا حد مرگ تحقیر شده و مردی که ...
آسمان کیپ ابر
محمود گفت دلم تنگ میشود، هنوز هم بعد از این همه سال گاهی صدایم میکند بیشتر بین خواب و بیداری، یا وقتی جایی هستم غریب و ناآشنا. وقتی بارانهای طولانی میبارد صدایم میکند. صدایش مدام دوروبرم است. هنوز هم گاهی دلم میخواهد تلفن را بردارم و شمارهاش را بگیرم و او گوشی را بردارد و بگوید الو من سلام کنم ...
این برف کی آمده
فکر کردم برای تو هم جالبه. امروز اینو خوندم. میدونستی فقط ما آدما نیستیم که با مردهها زندگی میکنیم؟ الان داشتم میخوندم که شمپانزهها هم مردههاشون رو با خودشون نگه میدارن و اینور و اونور میبرن. میدونی هم گروهی زندگی میکنن و هم گروهی حرکت میکنن. وقتی یکیشون میمیره، بقیه ولش نمیکنن. مرده رو با خودشون اینور اونور میبرن. میگن ...
سرش را گذاشت روی فلز سرد (از کشتن و رفتن)
... نکشتیم سرکار، چندبار بهتون گفتم، باز هم میگم، ما کسی رو نمیکشتبم. راحتشون میکردیم. بختیارو راحت کردیم. کیوان رو راحت کردیم. هوشنگ رو راحت کردیم. حسام رو راحت کردیم... دارم میگم بهتون. همه رو سرکار. نمیدونیم چندتا سرکار نمیدونیم...
میگفت مال اون پنجشنبه بود، مال من حتما دوشنبهاست.
میگفتم بیخود نیست نویسنده شدی، استاد چرند گفتنی. میخندید.
20 زخم کاری
محمود حسینیزاد داستاننویس و مترجمِ شناختهشده روزگارِ ماست. او در مقامِ داستاننویس پیش از این کتابهای موفقی چون این برف کی آمده؟ و آسمان، کیپِ ابر و سرش را گذاشت روی فلز سرد را نوشته است. روایتهایی مملو از شگفتی و اجسام و ارواح و مرگ... اما رمانِ بیست زخمِ کاری اثری است به کل متفاوت در کارنامه کاری او. ...