به عطر سبز زیتون
مجموعه داستان «به عطر سبز زیتون» اثری است داستانی شامل ۱۴ داستان کوتاه از نویسندگان جوان که در یک سال اخیر به فعالیت و طبعآزمایی و آموزش در زمینه داستان مشغول هستند. این داستانها از منظر ایدهپردازی دارای نقاط قوت قابل توجهی است. به روز بودن مضامین و نشات گرفتن آنها از بحرانها، دغدغهها، دیدگاهها و کنشها و واکنشهای به ...
آدم های خانه عنقا
«آدمهای خانه عنقا» مجموعه داستانهای کوتاهی از دهنویسنده جوان با موضوعات اجتماعی است. این مجموعه در کارگاه داستان دفتر نشر معارف و زیر نظر محمدرضا شرفی خبوشان تهیه شده است.
بهترین داستان های ژاپنی
شیلی
ولادیمیرو آریل دورفمن یکی از نویسندگان کتاب «شیلی» (آن 11 سپتامبر دیگر ) رماننویس، نمایشنامهنویس، مقالهنویس، دانشگاهی و فعال حقوق بشر آرژانتینی-شیلیایی-آمریکایی است. او که از سال 2004 شهروند ایالات متحده است، از سال 1985 استاد ادبیات و مطالعات آمریکای لاتین در دانشگاه دوک در دورهام، کارولینای شمالی بوده است. دورفمن در 6 مه 1942 در بوئنوس آیرس متولد شد، ...
لذت خیانت
ترجمه می تواند افترا بزند، می تواند به تهمت و متعاقبا به شکایت دامن بزند. ممکن است ترجمه با نوستالژی برای تمامیتی از دست رفته درآمیزد و در نتیجه با معضل درد و رنج همراه شود. ترجمه می تواند از صورت آرمانی دادن به گذشته سر باز زند و بدین ترتیب به واسطه ی زدودن صورت آرمانی گذشته، حال را ...