بدون هماهنگی شعر نگویید
کتاب «بدون هماهنگی شعر نگویید!» مجموعه ای از سروده های شاعران معاصر آمریکای لاتین نظیر پابلو نرودا، خوزه لوییس بورخس، گارسیا مارکز، نیکلاس کویین باتیستا و... را «اسدالله امرایی» گزینش و ترجمه کرده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «با چتر و با چراغ در شلوغی های سرزمین آمریکای لاتین که می گردیم در کنار موسیقی تند، دیکتاتور ...
بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه
کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه، اثری نوشته ی شاعر شهیر شیلیایی، پابلو نرودا است. نرودا با غرق شدن در منظره ی زیبای منطقه ی ساحلی «ایسلا نگرا» و غوطه وری در سِحر دریا، باد، ماسه های سفید، گُل های وحشی لطیف، خورشید سوزان و رایحه ی فراموش نشدنی حاشیه ی اقیانوس آرام، اشعار این مجموعه را به منظور ...
راستی چرا؟
نرودا در کنار کار دیپلماتیک به عنوان نماینده ی شیلی در سفارت های آن در کشورهای مختلف، لحظه ای از سرودن شعر باز نایستاد. او سال هایی را در تبعید به سر برد و مورد غضب حکومت کشورش قرار گرفت و سرانجام پس از به قدرت رسیدن نیروهای مترقی در شیلی دوباره به آن بازگشت و در جریان انتخاب سالوادور ...
پایان جهان
در این کتاب بار دیگر شاعر نه تنها تعهدش را به انسان به کناری نمی نهد بلکه در آستانه غروب قرن بیستم بر پایداری و تداوم انسان نامتناهی و رسیدنش به خوشبختی تاکیدی دوباره دارد. برکشنده ی «انسان نامتناهی» چیزی که در عهدی دیگر تعریف دیگری از آن به دست داده بود «بزرگ تر از دریا و جزیره هایش» کاملا ...