«بابا گوریو؛ خلاصه رمان و تحلیل آن» جلد پنجم از مجموعهی «جان کلام» است. این مجموعه که به کوشش مجید مصطفوی گردآوری و ترجمه شده است به بازخوانی رمانهای بزرگ جهان میپردازد و تجربهای تازه برای بازآفرینی و ترجمهی تحلیلها و ارائهی اطلاعاتی ارزشمند دربارهی آثار شاخص ادبی جهان است. کتابهایی کم حجم و سادهخوان که مخاطبان را به خواندن رمانهای بزرگ و برجستهی جهان دعوت میکند. مصطفوی با بهرهگیری از منابع معتبر جهانی همچون گریدسیور و اسپارکنوت کوشیده با ارائه خلاصهای از رمان و تحلیلهایی آکادمیک از نگاه دانشآموختگان دانشگاه هاروارد، برجستهترین آثار ادبیات کلاسیک و مدرن را در قالبی موجز و روان در اختیار مخاطبان قرار دهد. مجموعهی «جان کلام» سفری است از خیابانهای مهگرفتهی پاریس قرن نوزدهم تا دنیای تیره و اندوهبار اورول، از ژرفای دروننگر تولستوی تا سکوت شاعرانهی رولفو. «بابا گوریو» اثر برجستهی اونوره دو بالزاک است؛ نویسندهای که نامش با پیدایش رئالیسم اجتماعی در ادبیات گره خورده است. این رمان که بخشی از مجموعهی جاهطلبانهی «کمدی انسانی» بالزاک است در سال ۱۸۳۵ منتشر شده است. او در این رمان تلاش کرده تا سیمای کامل جامعهی فرانسه در قرن نوزدهم را در آینهی ادبیات نشان دهد. بابا گوریو داستان پاریس سال ۱۸۱۹ است؛ شهری که به پانسیونی محقر تشبیه شده که اقشار مختلف و متضاد جامعه کنار هم در آن زندگی میکنند. در این میان، پیرمردی سادهدل و فداکار به نام بابا گوریو که ثروت و زندگی خود را وقف دو دختر ناسپاسش کرده، در تنهایی و فقر جان میدهد. بالزاک با به تصویر کشیدن تضاد میان فداکاری پدرانه و جاهطلبی جوانان، تصویری تکاندهنده از فروپاشی ارزشهای انسانی در برابر قدرت، ثروت و طبقات اجتماعی ارائه میدهد. «بابا گوریو» داستان جامعهای است که در آن انسانیت و عشق به کالا تبدیل شده و تحلیلی عمیق از روان و اخلاق جامعه بورژوایی شناخته میشود که از پایههای رئالیسم مدرن به شمار میرود. این جلد از مجموعه «جان کلام» نیز مانند جلدهای دیگر این مجموعه، مخاطب را با شخصیتهای این رمان آشنا میکند و خلاصهای از بخشهای مختلف این کتاب و تحلیلهای آکادمیک دربارهی هر فصل را در اختیار او میگذارد. این رمان دارای فصلبندی نیست و این بخشبندیها را دانشآموختگان هاروارد انجام دادهاند. در پیشگفتار نیز معرفی مختصری از بالزاک و آثارش آمده است. این رمان را مترجمان بسیاری به فارسی ترجمه کردهاند. « بابا گوریو؛ خلاصه رمان و تحلیل آن» برای مخاطبان امروزی که وقت و حوصلهی خواندن رمانهای حجیم را ندارند، راهگشاست و آنها نیز میتوانند از این داستان لذت ببرند.
