این کتاب ترجمه ای است از متن اپرانامه «تریستان و ایزولده» به ضمیمه چند مقاله تحلیلی که برای درک و خوانش درست این اثر ضروری است. اپرای تریستان جایگاه مهمی در تاریخ موسیقی کلاسیک غرب و موسیقی رمانتیک متأخر دارد و نیز شعر تریستان به خودی خود، کلیدی جریان ساز در ادبیات اروپای «پایان قرن» بوده است. در این اثر زندگی نامه «واگنر» اپرانویس تریستان ارائه و تأثیرپذیری های فلسفی واگنر در جریان تریستان بررسی می شود.
هلندی سرگردان (دوزبانه)
اپرای «هلندی سرگردان» اثری است در یک پرده (گرچه گاهی به سه پرده تقسیم میشود) با شعر و موسیقی ریچارد واگنر. این اثر برای نخستینبار در ۲ ژانویه سال ۱۸۴۳ میلادی در اپرای سلطنتی درسدن به روی صحنه رفت. محوریت داستان اپرا بر نجواهای دریا و رستگاری از طریق عشق است که در بستر افسانهای دریانوردی شکل میگیرد. واگنر در ...