ماریو بارگاس یوسا

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa

ماریو بارگاس یوسا، نویسنده پرویی و برنده نوبل ادبیات است و در میان خوانندگان با آثاری شناخته می‌شود که به قدرت، خشونت، سیاست، میل و جامعه آمریکای لاتین نزدیک‌اند. زندگی و کار او نشان می‌دهد که ادبیات می‌تواند از دل تجربه‌های فردی، جهان‌هایی عمومی و ماندگار بسازد. مسیر نویسندگی او با توجه به جزئیات انسانی شکل گرفته است. در نوشته‌هایش معمولاً شخصیت‌ها فقط حامل ماجرا نیستند؛ آن‌ها با گذشته، ترس‌ها، امیدها و انتخاب‌هایی روبه‌رو می‌شوند که داستان را پیش می‌برند. از آثار یا زمینه‌های شناخته‌شده او می‌توان به «سور بز» و «گفت‌وگو در کاتدرال» اشاره کرد. همین آثار باعث شده نامش در میان مخاطبان فارسی‌زبان نیز آشنا باشد و در فهرست نویسندگان پرخواننده قرار بگیرد. لحن آثار او، بسته به موضوع، گاهی عاطفی و آرام است و گاهی پرتنش و منتقدانه. مهم این است که نویسنده می‌کوشد خواننده را به درون موقعیت ببرد، نه اینکه فقط درباره آن توضیح بدهد. در چنین کارنامه‌ای، اهمیت فقط به شهرت خلاصه نمی‌شود. تداوم خوانده شدن، ترجمه شدن یا حضور در حافظه مخاطبان نشان می‌دهد که متن‌ها توانسته‌اند با نیاز یا کنجکاوی خواننده ارتباط بگیرند. یوسا رمان را به میدان برخورد تاریخ، سیاست و زندگی خصوصی تبدیل می‌کند.

---