مژگان کلهر

مژگان کلهر

مژگان کلهر نویسنده و مترجم ایرانی ادبیات کودک و نوجوان است؛ از نام‌های فعال در حوزه کتاب کودک و نوجوان فارسی است. درباره جزئیات زندگی شخصی او داده عمومی و قابل اتکای زیادی در دسترس نیست؛ بنابراین معرفی دقیق‌تر باید بر خود آثار و جایگاه نوشتاری او تکیه کند. آثار و ترجمه‌های او به پیوند خواننده جوان فارسی با داستان‌های بومی و جهانی کمک می‌کنند. کلهر به زبانی نیاز دارد که برای کودک و نوجوان زنده، روان و قابل اعتماد باشد. حضور نویسنده-مترجمان در این حوزه مهم است، چون هم متن تازه تولید می‌کنند و هم ادبیات جهان را وارد فارسی می‌کنند. برای مخاطب فارسی، آثار او می‌تواند بخشی از تجربه خواندن نسل نوجوان باشد؛ تجربه‌ای میان قصه ایرانی و ادبیات ترجمه.

---