رمان خارجی
در جمع زنان
چزاره پاوزه، نویسنده و شاعر ایتالیایی، در سال 1908 در پیهمونته متولد شد. در دوران اوجگیری فاشیسم قادر به انتشار آثارش نبود و در سال 1935 به زندان افتاد. دو سال را نیز با پارتیزانها روزگار گذراند. اغلب آثارش را در حد فاصل 1945 تا 1950 (زمان خودکشیاش) نوشته است. ‹‹در جمع زنان›› زندگی در ایتالیای پس از جنگ را به تصویر میکشد. نگاه او به ایتالیای آن زمان، انتقادی و تلخ است. نکته جالب آن است که در این میان، کار و تلاش فردی ستوده میشود.
زن ستیزی
با نگاهی گذرا به داستانهای پاوزه میتوان به شیوهی بدیع داستانسرایش پی برد نگاه او چون دوربین فیلمبرداری حرکت میکند شیوهای مدرن و سده 20 که از بهترین شیوههای سنت ادبیات جهان پیروی میکند او ستاینده رنگها رایحهها و طعمهای اقلیمی است اما با اقلمی که خطاب به جهان را به عنوان هدفی پیشتاز اساس و بنیانهای شکلهای تازهی تجربی ...
ماه و آتش
پاوزه بعضی وقتها سر شب به سراغ ما میآمد، رنگپریده مینشست با شالگردن کوچکی به گردن؛ و موهایش را بههم میپیچاند یا ورق کاغذی را مچاله میکرد. تمام شب کلمهای حرف نمیزد، حتی یک کلمه؛ به هیچ یک از سوالهای ما جواب نمیداد. عاقبت در چشم بر هم زدنی چنگ میزد به پالتو و میگذاشت میرفت؛ و ما مستاصل... شاید ...
ماه عسل و داستانهای کوتاه دیگر
پاوزه در این اثر جنبههای شهوانی عشق را که در آدمی نهفته است منعکس میکند. زنان با مردانی شیفته طرحی دوستی میافکنند، اما کمی بعد آنها را آلت دست خود قرار میدهند و اغوایشان میکنند و سرانجام از خود میرانند... واقعیتی ابراز نشده که به یاری سبک و قلم پرقوت نویسنده پرده از آن برداشته میشود.
گفتگوهایی با لئوکو
ادیپ. به تو می گویم مساله این نیست. گذشته رنجم میدهد، زمانی که هنوز هیچ نبودم و می توانستم انسانی مثل دیگران شوم. و برعکس نه، سرنوشت هم بود. باید میرفتم و گذرم درست به تب افتاد. باید آن پیرمرد را میکشتم. به آن فرزندان حیات میبخشیدم. آیا انجام عملی که از قبل، گویی از زمانی که هنوز وجود نداشتهای، ...
