مجموعه داستان «کتچرمی» شامل پنج داستان کوتاه از نویسنده و شاعر مهم ایتالیایی، چزاره پاوزه است که برای معرفی جهانبینی نویسنده، ترجمه و منتشر گردیده است. این مجموعه شامل پنج داستان کوتاه رئالیستی است که به عناوین «گفتوگو کنار رودخانه:، «نظرکرده»، «داستان رازآلود»، «احضار» و «کتچرمی» گردآوری و منتشر شدهاند. عنوان مجموعه برگرفته از داستانی به همین نام است که بهعنوان اولین داستان در کتاب قرار گرفته است. «کتچرمی» روایتی از زندگی کارگر جوانی است که در مهمانخانه مشغول کار است. دوستی او با شخصیتی به نام چرهزا، ایدهی اصلی داستان را شکل داده است. چرهزا، مرد کتچرمیپوش داستان است که با نورا، پیشخدمت مهمانخانه روابط خاصی دارد. ماجرا روزی را روایت میکند که جوان کارگر و دوستش چرهزا برای گردش و قایقسواری به رودخانه میروند که ناگاه اتفاق مهیبی همهچیز را تغییر میدهد. داستانهای دیگر مجموعه هم بهنوعی تداعیگر فضای روستایی «بیدمونت» هستند که تابستانها و زمستاهای سختی دارد. نویسنده با مرور روزهای کودکیاش در این سرزمین، سعی درآمیختگی روایات به تجربههای زیستهی خودش دارد. چزاره پاوزه یکی از مهمترین سردمداران نئورئالیسم ایتالیایی است که با تأثیر از فضای جنگ جهانی و گسترش فاشیسم در ایتالیا، روایتگر سالهای پرپیچوخم این کشور است. پاوزه و برخی دیگر از نویسندگان همدورهاش به جنبشهای ضدفاشیستی در ایتالیا پیوسته بودند و آثارشان عمدتا ناشی از همین فضای اجتماعی بوده است. پاوزه همچنین به مدد تحصیلات آکادمی در ادبیات انگلیسی، آثار بزرگی را از نویسندگان آمریکایی ترجمه کرد و در ایتالیا منتشر کرد. «موبیدیک» از مویل و «چهره مرد هنرمند در جوانی»، از مهمترین ترجمههای پاوزه در ایتالیا است. آشنایی با حالوهوای منویل باعث شد تا نثر پاوزه سرشار از افسانهها و سمبلها شود. مطالعهی مجموعه داستان «کتچرمی» گزینهی مناسبی برای آشنایی با این نویسندهی رئالیست و نئورئالیست ایتالیایی است.
