زن: اسم یه شهر رو به من بگو که دوست داشتی توش زندگی کنی.
مرد: فرانکفورت، اونجا یه باغوحش بزرگ هست.
زن: خب، پس تو زندگی بعدیت تو یه خرس پاندا خواهی شد.
مرد: و تو!
زن: منم میآم فرانکفورت دیدنت.
۷ رمان
ماتئی ویسنییک نمایشنامهنویس و نویسنده رومانیایی-فرانسوی است؛ با تئاتر ابزورد، سیاسی و شاعرانه شناخته میشود.
زندگی و خاستگاه او با رادائوتسی، رومانی پیوند دارد و همین زمینه در شکلگیری نگاه و جهان آثارش بیاثر نیست.
آثار او مهاجرت، سانسور، جنگ، زبان و تنهایی انسان معاصر را در قالبهایی غیرواقعگرا دنبال میکنند.
ویسنییک طنز تلخ و تصویرهای نامنتظر را کنار هم میگذارد تا خشونت زمانه را قابل دیدن کند.
او در تئاتر معاصر اروپا صدایی پرکار و پرترجمه است.
برای خواننده فارسی، آثارش به تجربه زیستن ...
مرد زبالهای (تیاتر تکهتکه) نمایشنامه
راننده تاکسی: من هیچوقت چنین موجودی ندیدم.
نگهبان: من متوجه شدم که سرش بیشتر به سر گوزن میمونه تا سگ.
مرد با ساکسیفون: اما چشماش،اونها چشمای یه سگن. مطمئنم.
اسبهای پشت پنجره (دی وی دی نمایشنامه)
نویسنده: ماتئی ویسنییک.
مترجم: تینوش نظمجو.
مشاور کارگردان: محمد جعفری سیاوشانی.
بازیگران (به ترتیب ورود): سیروس همتی، مرجان قمری، مجید رحمتی، مژگان خالقی، طوفان مهردادیان، الهام جعفرنژاد، فرزین صابونی.
3 شب با مادوکس
حالا کی قراره ظرفا رو بشوره
چه تناقصی! پوچیای را که شما آنجا در موردش مینویسید ما اینجا زندگی میکنیم....