رمان خارجی
بیتردید همه طنزنویسان، و علاقهمندان به طنز، با نام عزیز نسین نویسنده ترک آشنا هستند و طنزهای کوتاه و بلند او را مطالعه و یا لااقل مشاهده کردهاند. داستانی ترجمه حاضر یکی از آثار همین طنزنویس بزرگ است. فضای داستان مانند اغلب داستانهای دیگر او یکی از قصبات ترکیه، و قهرمانان آن تمامی اهالی ده، و بیش از همه شخصی به نام ابراهمیم بیک زوبوک میباشد. شاید شما نیز با درک نقاط نسبتا مشابه و مشترکی که میان فضای داستان با محیط زندگی خودمان چه در زمینه مسایل فرهنگی، چه تاریخی و چه احساسی وجود دارد، آن را آشناتر از ترجمههای دیگر یافته و از خواندنش لذت ببرید...
صفحه نویسنده
عزیز نسین
۲۳ رمان
عزیز نسین، نویسنده و طنزپرداز ترکیهای است و در میان خوانندگان با آثاری شناخته میشود که به طنز اجتماعی، بوروکراسی، فقر، ریاکاری و سیاست نزدیکاند. زندگی و کار او نشان میدهد که ادبیات میتواند از دل تجربههای فردی، جهانهایی عمومی و ماندگار بسازد.
مسیر نویسندگی او با توجه به جزئیات انسانی شکل گرفته است. در نوشتههایش معمولاً شخصیتها فقط حامل ماجرا نیستند؛ آنها با گذشته، ترسها، امیدها و انتخابهایی روبهرو میشوند که داستان را پیش میبرند.
از آثار یا زمینههای شناختهشده او ...
شوهر آمریکایی
«شوهر آمریکایی» مجموعهای است از داستانهای کوتاه عزیز نسین که به مانند سایر آثار او از زبانی گزنده و طنزآلود برای به نقد کشیدن ترکیه در دوران گذر به مدرنیته بهره برده است. از دیدگاه نویسنده تحمیل و تزریق عناصری از مدرنیته به جامعه ترکیه که در غرب از آن به عنوان توسعه فرهنگی یاد میشود تبدیل به دستمایهای مبتذل ...
فلانفلان شدهها
«فلانفلان شدهها»، رسالهای است داستانی برای ترسیم نابسامانی جامعه با هنر به کارگیری زبان طنز. عزیز نسین با شناخت گستردهای که از روزگار و مرز و بوم خویش داشت، به عنوان کنشگری اجتماعی با تعابیری شوخطبعانه، نابسامانی لایهها و طبقات را به تصویر میکشد. «... ماها، معمولا «دهاتی» را آدم حساب نمیکنیم، اما اگر پایش بیفتد همین دهاتی چنان اشتباهاتت ...
برهای که گرگ شد (مجموعه داستانهای طنز)
برای شرکت در یک کنگره جهانی، به پایتخت یکی از کشورهای خارجی سفر کرده بودم. کار کنگره یک هفته طول میکشید. قرار بود یک هفته مهمان سفیر کبیر خودمان باشم که از دوستان نزدیک من است. روز اول چون بایستی در کنگره شرکت میکردم، نتوانستم به سفارتخانه بروم. شب همان روز سفیر و همسرش به من تلفن کردند. و...
آدم خوشبخت
شخصیتهای داستانهای عزیز نسین پیچیده نیستند. انسانهایی در قالب کارمند، صاحبخانه، رئیس اداره، شهردار و... که همه ما روزانه با آنها مواجهایم و نثر عزیز نیسن به آن جان میبخشد و برای خواننده دلچسب و واقعی میسازد.
نویسنده با به کارگیری طنز، مشکلاتی را از جامعه ترکیه ترسیم میکند که برای خوانندگان ایرانی کتاب بیگانه نیست... از اختلاس و دروغ ...
خر مرده
خدا رو شکر تو دنیایی که ازش دل کندم، از دو گروه بازخواست نمیشه: یکی دیوونهها و اون یکی پادشاهها و رئیسجمهورها... فقط اینها هستن که به خاطر کارهایی که انجام میدن، مورد بازخواست قرار نمیگیرن. فرض کنیم من یه رئیسجمهور بیمسئولیت بودم و سرفه میکردم. آدمها میگفتن: «عجب سرفه باارزشی!» و صدای سرفهم رو از بلندگو پخش میکردن. اگه ...