«بازگشت چورب» مجموعه ای گردآوری از چند داستان کوتاه از نویسنده ی معروف روس ولادیمیر ناباکوف است؛ معمولا ناباکوف را با رمان هایش مخصوصا لولیتا می شناسند، اما داستان های کوتاه او نیز از رمان هایش کم ندارند. داستان هایی که در این مجموعه آمده است به دوران اول نویسندگی او (وقتی که به زبان روسی آثارش را می نوشت) و دوران مهاجرتش به اروپا بر می گردد. داستان های موجود در مجموعه ی بازگشت چورب از دو یا سه مجموعه از داستان های کوتاه او گزینش شده است که زبان اصلی این داستان ها روسی است. مجموعه ی «بازگشت چورب» داستان های از ما بهتران، تصادف، کوتوله سیب زمینی، بازگشت چورب، برایتن اشترتر-پائولینو، تیغ، رنجش، بادرنجبویه، موسیقی و اعلام خبر را شامل می شود. داستان "بازگشت چورب" که نامش بر این مجموعه گذارده شده، داستانی کوتاه از ولادیمیر نابوکوف است که به نام روسی ولادیمیر سیرین در برلین در سال 1925 به زبان روسی نوشته شده است. در سال 1929 این داستان کوتاه بخشی از مجموعه ای از پانزده داستان کوتاه و بیست و چهار شعر با نام بازگشت چورب شد. در این داستان کوتاه می بینیم که کلرزها یک زوج بورژوایی هستند که در شهر کوچکتر آلمان زندگی می کنند و دخترشان با نویسنده مهاجر روسی چورب ازدواج کرده است. بی اعتمادی بین چورب و پدرشوهرش هنگامی بیشتر می شود که چورب و عروسش از رسمیت عروسی فرار می کنند تا اولین شب خود را در یک هتل محلی دلفریب بگذرانند. اما ماه عسل به گونه ای دیگر پیش می رود که ماجراهای بعدی را رقم می زند.
