نجوای سایهها مجموعهایست از داستانهایی کوتاه که در مرز میان واقعیت و خیال حرکت میکنند. شخصیتها اغلب درگیر گذشتهاند، درگیر صداهایی که از درون میآیند، و در تلاشاند تا معنایی تازه از خود و جهان اطرافشان بیابند. این کتاب، با زبان لطیف و ساختار روانشناختی، برای مخاطبانیست که به روایتهای درونی، به سفرهای ذهنی، و به نگاهی شاعرانه به زندگی علاقهمندند. «نجوای سایهها» مجموعه داستان به هم پیوستهی نویسندهی برندهی جایزهی نوبل، هرتا مولر است. پساز انتشار این کتاب که دومین کتاب مولر در سال ۱۹۸۴ محسوب میشد، به او دیگر اجازهی انتشار آثارش در رومانی را ندادند و به همین دلیل او به آلمان نقل مکان کرد. امروزه از «نجوای سایهها» به عنوان یکی از شناختهشدهترین کتابهای مولر یاد می شود. داستان این کتاب در مورد سختی زندگی در جمهوری سوسیالیستی رومانی است که در زمان نگارش آنها هنوز تحت کنترل نیکولای چائوشسکو بود.
