رمان خارجی - آمریکا و کانادا
ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کردهاند
(The captain is out to lunch and the sailors have taken over the ship)
... اما درد باعث نوشتن نمیشود، بلکه نویسنده مسبب آن است...
صفحه نویسنده
چارلز بوکفسکی
۸ رمان
چارلز بوکفسکی شاعر و نویسنده آمریکایی است؛ با نثری خشن، بیپرده و ضدزرقوبرق از حاشیههای زندگی شهری نوشت.
او با آندرناخ، آلمان پیوند دارد و همین زمینه، مستقیم یا غیرمستقیم، در نوع نگاه و جهان روایی او دیده میشود.
آثار او از بارها، اتاقهای ارزان، کارهای موقت، تنهایی و میل به فرار ساخته شدهاند.
بوکفسکی زبان را عمدا ساده، تلخ و گاهی بیادب نگه میدارد تا فاصله ادبیات رسمی با زندگی حاشیهای را بشکند.
جذابیت او از صداقت خشن و صدای ضدقهرمانانهاش میآید؛ صدایی ...
هالیوود
((من عاشق اینم که ملت برام مجانی کار کنن! من عاشقشم! ))
((ولی... این درست نیست... اینا چند ماه کار کردن! بالاخره باید یه چیزی بهشون بدی! ))
((خیلی خب، من بهشون 15 هزارتا... ))
((نه،15 هزارتا برای جفتشون... ))
((ولی این غیر ممکنه... ))
((هیچی غیر ممکن نیست... )) به من نگاه کرد: ((این یارو کیه؟ ))
((نویسنده فیلمنامهست. ))
((این که یه پیرمرده. پاش لب ...
آدمکشها
5 داستانی که در این کتاب از هاینریش چارلز بوکفسکی نویسنده آلمانیالاصل آمریکایی ترجمه شدهاند، متعلق به دوره واحدی از کار نویسندگی او هستند و همگی در دههی 70 میلادی نوشته شدهاند. زبان بیپروا، محیطهای کثیف و شخصیتهایی عمدتا برآمده از فقز و تنگدستی، ویژگیهای مشترک این داستانها هستند. طنز خاص و چشمگیر بوکفسکی در جای جای داستانها نمود دارد ...
1000 پیشه
یکهو اتاق پر از نور شد و صدای تلقتلق و غرش آمد. خط ریل قطار درست همسطح پنجره اتاقم بود. مترو هم آنجا ایستاده بود. ردیف چهرههای نیویورکی برگشته بودند و نگاهم میکردند. قطار چند لحظه ایستاد و دوباره راه افتاد. همه جا تاریک بود. دوباره اتاق پر از نور شد. به چهرهها نگاه کردم، این تصویر مثل وهمی از ...
اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست
با اتوبوس به بخش خیریه بیمارستان میرفتم و همانطوری هم برمیگشتم. بچههای توی اتوبوس به من خیره میشدند و از مادرهاشان میپرسیدند: «اون آقاهه چشه؟ مامان، چه بلایی سر صورت اون آقاهه اومده؟» و مادرشان هم ساکتشان میکرد، هیشششششش! آن «هیشششششش» از هر توهینی بدتر بود!