قصه های تصویری از تاریخ بیهقی 1

«نیرنگ بایتکین» جلد اول از مجموعه «قصه‌های تصویری از تاریخ بیهقی» است. این مجموعه را عبدالمجید نجفی به براساس کتاب مهم تاریخ بیهقی با زبانی ساده برای مخاطبان کودک و نوجوان نوشته است. متن با تصاویر زیبایی نیز همراه است که داستان را برای مخاطبان ملموس و عینی و آن‌ها را با داستان همراه می‌کند. نویسنده در این مجموعه کوشیده است بخش‌هایی جذاب از کتاب تاریخ بیهقی را انتخاب و در قالب داستانی جذاب روایت کند. نویسنده‌ی تاریخ بیهقی، ابوالفضل بیهقی، در دیوان رسالت کار می‌کرد. کار دیوان رسالت، نوشتن و تنظیم نامه‌های مهم به پادشاهان، امیران و... بود. تاریخ بیهقی کامل‌ترین سند از روزگار غزنویان، به ویژه روزگار سلطان مسعود است. بیهقی با دقت فراوان و بسیار هوشمندانه، حوادث آن روزگار را بازگو کرده است. حوادثی که یا خود به چشم دیده یا از افراد قابل اعتماد دیگر شنیده است. دقت بیهقی در بیان جزئیات و توصیف رخدادها تا به حدی است که خواننده احساس می‌‌کند هرکس به جز بیهقی در آن صحنه‌ها حاضر بود؛ نمی‌توانست آن‌ها را آن‌گونه که او دیده و بیان کرده، به تصویر بکشد. نکته‌ی مهم این‌که بیهقی در برخی از رویدادها خود شاهد ماجرا نبوده و آن‌ها را از زبان دیگران نقل می‌کند، اما این وقایع در فضای کلی کتاب هیچ تفاوتی با آن‌چه او به چشم خود دیده، ندارد و این بیانگر هنرمندی و توانایی بی‌نظیر بیهقی است. از دلایل مهم ماندگاری بیهقی در ادبیات فارسی نوع زبانی است که او برای برقراری ارتباط با خواننده به کار گرفته است؛ زبانی ساده و صمیمی که تاثیری شگرف دارد و همه را با خود همراه می‌کند. در میان نوشته‌های قدیم، کمتر کتابی را می‌توان یافت که بتواند با کهنگی زبان تا این اندازه برای خوانندگان خود جذابیت داشته باشد، به‌طوری که نسل‌های بعد را که شاید از نثر آن زمان فاصله گرفته باشند به طرف خود جذب می‌کند. هنر بیهقی اوج بلاغت طبیعی زبان فارسی و بهترین نمونه‌ی هنر نویسندگی پیشینیان است. عبدالمجید نجفی نویسنده‌ی این مجموعه، بخش‌هایی از کتاب تاریخ بیهقی را که جنبه‌ی داستانی دارند؛ همانند داستان «نیرنگ بایتکین» انتخاب کرده و بر آن اساس داستانی نوشته که فهم آن برای کودک و نوجوان آسان است. این کتاب ضمن بیان حقایق تاریخی و اطلاعات جغرافیایی، بسیار آموزنده و سرگرم کننده و جذاب است. «نیرنگ بایتکین» داستانی تاریخی و جذاب است که برای مخاطبان کودک و نوجوان قابل فهم و لذت‌بخش است و آن‌ها را هم با وقایع و شخصیت‌های مهم تاریخی آشنا می‌کند و هم با کتاب ارزشمند تاریخ بیهقی.