تورج رهنما

تورج رهنما

تورج رهنما نویسنده و مترجم ایرانی است و نامش در پیوند با آثار ادبی منتشرشده به فارسی دیده می‌شود. اطلاعات عمومی دقیق درباره تاریخ و محل تولد او به شکل قابل اتکا در دسترس نیست؛ بنابراین این معرفی بر نقش ادبی و فرهنگی او تمرکز دارد. رهنما در فضایی قرار می‌گیرد که ترجمه و تألیف برای خواننده فارسی نقش مکمل دارند؛ هر دو راهی برای گسترش افق خواندن‌اند. کار مترجم و نویسنده در چنین جایگاهی فقط انتقال متن نیست؛ انتخاب اثر و زبان فارسیِ مناسب، بخشی از خلاقیت کار است. حضور او در کتابخانه خوانندگان فارسی نشان می‌دهد که فرهنگ ادبی از مسیر نام‌های پرسر و صدا و کم‌سر و صدا با هم ساخته می‌شود. برای مخاطب فارسی، آثار او یادآور اهمیت کسانی است که میان متن، زبان و خواننده پل می‌زنند.

---